Del Libro Primero. 
17 
JEC 
H CAP. III. DEL COPAL QUAYHXIOTL O ARBOL 
leproso. 
L oopalquauhxiotl, es un árbol muy alto y lipo, y quo fácilmen- 
te se le quita la corteza tic encima, do lo qual le vino el nombre 
quo tiouo, sus ojas son pequeños algo largos, semejantes a las de la 
ruda, aunque algo mayores y mas largas, produze la fruta en racimos, 
cada uno esta pendiente do por si, destila esto árbol vn licor refiuos- 
so, semejante al copal en color y olor, pero es muy poco. Nace enlas 
tierras calientes do Tcxauahuaco, en lugares ásperos y montuosos, 
esto árbol es caliento y soco ouel tercoro grado, oloroso, y con alguna 
astringencia, suelen dosbazer este licor en agua, y mezclarlo con el 
copal, y desta manera dizen que detienen las cantaras. 
U CAP. lili. DEL COPAL MONTANO, O T I2PECOP ALLI- 
quahuitl. 
E Sto copal montano es vn arborde mediana grandeza, que tiene 
las ojas como las del madroño produze vna fruta muy semejan- 
te alas vellotas, la qual tiono vno como piñón cubierto con cierta sa- 
llua lubrica y resinossa la qual tiono dontro de si vna pepita blanca 
quo es do prouecho, para muchas cosas, mana deste árbol aquellago- 
ma tan semejante al yncienso do los antiguos ytengo para mi ser de 
los de judea 6 alomonos do su genero, por que según es fama en las 
Islas Philipinas naze copiosamente, por lo qual llaman cnla Nueua 
España ii boca llena yncienso, aunque algunos lodizen anime délas 
Indias, naco enlas tierras calientes do Papaloticpac yso podría licuar 
alas regiones mas calieutes do España, todas las partes deste palo, 
son calientes y do secantes casi enol tercero grado, ydo olor suauisimo 
confuta su saumerio el estomago, y el compon, y el celebro, yla madre 
detione los fiuxones y reumas, consumo la tierna, quita los frios délas 
calenturas, yda calor alosmiembros .resfriados y quando la madre 
secae, y sale fuera de su lugar la restituye ybuelue a el con tanta fir- 
meza, que parece quo la fijan y clauau allí. 
II CAP. Y. DEL COPAL DE TOTOTEPC. 
-r-fl sto copal, es vn árbol grande, que tiene las ojas de naranjo de 
color verde escuro, destila de si vna goma semejante al copal, 
el cual suelen quajar también en vnas como astillas como los domas’ 
y lo guardau para los mismos effotos. 
4 
