Del Libro Primero. 
19 
IT CAP. IX. DEL M I ZQVIXOCH ICO P ALLI. 
L mizquixochicopalli, que otras llaman xochicolpalquahuitl, es 
^ vn árbol grande que tieno las ojas como las del naranjo, y el 
tronco pintado con vnas pintas blancas, las llores rosas y pequeñas, 
destila vna goma de color rubio encendido, tirante á rojo que llaman 
anime, y otros copal, el cual se suele estimar para todas aquellas co- 
sas que los demas deste genero suelen aprouocbar, principalmente 
para los perfumes y sahumerios, para confortar la cabera. Nace en 
las tierras calieutes do Copitlan y do Colima. 
IT CAP. X. DEL A 1 UJOL QVELLAMAN HOLQÜAHDITL, O 
árbol chilló 
Ü Este árbol llamado holquahuitl, se hallan dos géneros, el vno 
produze el tronco li^o leonado, lleno de vn meollo, lento y pe- 
gajoso, las flores blancas, y las ojos muy grandes, y que tienen vnos 
glouos redondos ít manera de estrellas, que do rubios tiran arrojos, 
pegados al mismo tronco llenos de fruto blanco del tamaño de avella- 
nas, cubiertas con vuas telillas amarillos, y do sabor amargo, el otro 
tiene las ojas de naranjo, pero mayores, la corteza do ambos arboles 
es amarga. Naco el postrero dostos dos generes enla prouincia de 
Mechonean, donde le suelen llamar, tarantaquam, y el primero en 
Mccatlan, y en Yhualapa, la corteza es caliente enel tercero grado, y 
vn poco lubrica, cuyo cozimiento aplicado en medeziua, cura las cá- 
maras de sangro sajada la corteza, dastila vna goma que los y o dios 
llaman liolli, y los Españoles corrupto el nombre vle, la qual es al 
principio de color de leche, y se va poniendo amarilla y vltimamentc 
negra, conuiene íi saber después que so aplica y vntan con ella des- 
pues do auerla cogido, y do tal manera salta esta goma que adereza- 
da y puesta en figura de pelota redonda, comunmente se vsa dolía en 
lugar ele pelota de viento, demas desto, es vtil para muchas cosas, 
por que prouoea admirablemente la orina, muudifica la madre, y 
aplicada en ella misma remedia la esterilidrd, y mezclada con el 9111x10 
de yoloxochitl aplicada fi la boca déla madre, y el sieso, prouoea y 
hazo baxar la regla tomada por la boca solo el vilo, 6 mezclado con 
otras cosas que tengan virtud semejante, sana los tiuxos liumorrales 
y las camaras de sangro y lo mismo bazo mezclándola con picietl que 
llaman tavaco, hechas pelotillas y puestas enel sieso quanto mas 
adentro fuere posible, y hechaudola en la comida engorda, y mezclan- 
