Del Libro Primero 25 
H Encorados reciñen, TT Thecomaca, II Balsamo. Tí Azeyto 
do yguerilla. IT Axin. TT Azeyto de veto. Tí Copal blanco. IT Co- 
ra amarilla. De cada vno vna libra. íí Derrítase todas estas cosas 
en un cayo, y cueza hasta que se espesse algo, y luego lo bochen den- 
tro después que esté algo frío. 
'[ Clabos do comer. <lf Nuezes moscadas. 1[ Orejuelas. 1í Anis. 
Ololiuhqui. De cada uno inedia libra. 
Hechos polbds muy sutiles y muy bien rebuelto lo vno con lo otro 
se enfundan los paños haziendo encerados según arto, de los cuales 
cortaran el tamaño que nceessarios fuera para que tomo el dolor. 
5T CAP. XVIT. DE LA C ARAÑA QUE LOS YNDIOS LLAMAN 
c la planta, que la produze tlahuilillocan. 
-jj- A planta que llaman tlaliuililocan, es la que produze aquella^go- 
J Jnm que los Españoles llaman caraña, es vu árbol grande «que 
tieno el tronooliso rojo y resplandeciente, y oloroso, las ojas semejan- 
tes alas del aceytuno, y puestas enferma decruzes es árbol odorífero 
agudo y mordaz, al gusto algo astringente. Naco en la Prouincia de 
Mechonean, y onla Misteca basa, la goma que deste árbol corre, se 
llama también caraña, la qual bazo los mismos efectos que la theco- 
maca, pero con mucha mayor eficacia, aunque no so vsa tanto desta 
como déla otra, con tener mas viiia virtud, pues los males que no pue- 
do curar la thecomaca, cura la caraña, bouido ol polbo de su tronco, 
d do la corteza, conforta admirablemente el corayon y el estomago, 
resucluo las ventosidades corrige qualquiera destemplanza fría, y cu- 
ra los malos do madre, y es fama eutre I 03 yndios naturales destas 
partes quo los demonios huyen y tienen temor desto árbol, y deuele 
do preuouir esta virtud do tener las ojas forma de «$► por la enemistad 
quo con ella tienen, y dizen también que os contrario al ojo, y que 
aplicada la corteza en agua, os vtil para ol corayon y beuida con ca- 
cao, aprouocba al corayon y al pocho, juntamente liazon también otro 
encerado que llaman para dolores, el cual es este. 
^ Caraña. fi Copal. ]\ Azeyto deveto. Do cada vno vna libra. 
ÍT Azeyte do Liquidambar, quatro onyas. TI Azeyte de Yguerilla, 
ocho onyas. Tí Cora amarilla, inedia libra. Balsamo, dos onyas. 
Todo se derrita á fuego manso, y se bagan encerados ñ modo despa- 
rñpos. Y pues d Leimos que la goma del capitulo passado se sustituye 
la vna con la otra, taupoco cometerá yerro ol quo cou ella coupusiore 
aquel azoyte yndio, que es tan celebrado para heridas y almorranas y 
otras enfermedades por mas eficaz, que el que llaman de apar icio, el 
