36 De ¡os Arboles, Parte segunda. 
parte interior son blanquecinas, y por la superior vordos gruessas y 
pelosas como las del berbaaco y lubricas, licúa las lloros pequeñas y 
amarillas, en lo alto de los ramos puestas en la misma forma que los 
razimos dé la yedra, es árbol odorífero y de temperatura caliente, el 
qual sin ninguna duda huele a ynsiouso, suele tener mayores ojas en 
las tierras calientes, donde nace algunas vezes, pero en las templadas 
ya las produze mas anchas, aunque donde quiera so dá bien, no reu- 
saudo suelo ninguno mayormente si es fértil y húmido, el cocimiento 
de las corteyas del tronco, y de la rayz beuido es muy prouechosso k 
las pasiones de la madre, y la restituye k su propio lugar, prouoca la 
orina, limpia el cuerpo aplicadas las mismas rayzes, ó las cortozas, ó 
las o¡as en forma de emplasto, desliazen los tumores y apostemas, y 
los abro y mudifica, lo cual bazo también oti qualosquiora otras llagas, 
y cura las quemaduras, ay otra planta que llaman topoyan, de la qual 
cogen las ojas, y las ponen á secar al Sol, y las muelen muy sutiles, y 
las hechan en las llagas que las deseca valerosamente, y eu particular 
las de cabe ya,- pero tiene muy differeutes las ojas que las destu árbol 
que vamos tratando, por que son como las del tarasacon que llaman 
en las boticas. 
II CAP. XXXII. DEL NANAHVAQVAHÜITL, O ARBOL 
do las bubas. 
E L nanahuaquahuitl, es vn árbol grande acopado y alto, que 
tiene las ojas semejantes al olibo algún tanto olorosas y amar- 
gas, el cocimiento beuido por la mañana copiosamente, cura el mal 
francés. Nace en los lugares templados acia cocotla. 
CAP. XXXIII. DEL QUAV HT LEPATLI O ARBOL 
de fuego. 
La planta que llaman quauhtlepíitli, llaman délos Mechonean 
.cliupiren, 6 planta de fuego, es vn árbol semejante al Laurel 
hermoso y de agradable parecer, que produze las ojas algo larcas ma- 
yores y mas anchas que las del almendro, tiene las llores formadas ñ 
manera de rosas, y podríamos dezir ser aquella mata que crece como 
árbol, k quion dyoscorides llamó Rododendron, q uo li aman eu ] as p 0 . 
ticas óleauder, y en Castiila Adelfa, y asi a causa do su notable a- 
margor, suelen decir aquel adagio a las embras, desamoradas, quo k 
la delpha, le sepa el agua, su leche es de naturaleza anisante' y con 
todo esso afirman los yndios que dada ii beuor en 
Son dos cscrupu - cantidad de quatro Obolos, hebaqnan comodadisi- 
¡os. . mámente los humores flemáticos, de los que pade- 
