Del Libro Primero. 47 
de las fiebres, ó do otra qualquiera causa que procedan, reparan el 
ygado demasiadamente caliento, las ojas simen para lo mismo cocidas 
y abrevadas con chile, so cuentan entre los mantenimientos frios, vn- 
tan los Mexicanos las ruedas de los coches con el fumo destas ojas, 
por que no se enciendah con la celeridad del mouimiento, también di- 
zen que la rayz de aquella tuna que es algo amarga, que es singular 
remedio pata las llagas. Nacen estas plantas por la mayor parte en 
tierras móntuossas y calientes, aunque no dexail de darse en lugares 
frios, madura y sazona mejor la fruta en tierras calientes y templadas, 
y florecen en la primauera, y produzca su fruto en el estío como los 
domas, arboles, siémbrase en quálquier tiempo del año enterradas ó 
plantadas las ojás con los pies, las cuales prenden luego con mucha 
facilidad, danse sin que de ella se tenga ningún cuydado, hechan sus 
fi'yzes creciendo con el tiempo, hazo su justa y competente grandeza, 
también parece qno pertenece á las especies délas tunas la planta que 
llaman tetzihuactli, la qual fuera muy semejante á la tuna, assi en la 
naturaleza como en la forma si no fuñiera las ojas y los tallos, de fi- 
gura redonda y canalados, y otros muchos de quien trataremos en su 
lugar, por proceder con la claridad y distinción que conuiene, acuer- 
dóme auer leydo en vn cartapacio muy viejo y antiguo, que el árbol 
grande que uace por los montes que llaman árbol de las soldaduras, y 
los yndios eacanoehtli, qno es especie de tunar, dizeii que majadas las 
ojas, y puestas en forma de emplasto a los huessos quebrados, los con- 
cierta y suelda con mucha facilidad y presteza, todo lo qual creería 
que liara su puesto que es glutinossa tria y astringente. 
fl CAP. XXXXV. DE LA GRANA QVE NACE EN CIERTA ES- 
pceic do tuna, que llaman nocheznopalli, ó nopal nocheztli. 
-n-y^ N vn cierto genero de tunas que se crian y guardan con c'uyda- 
_¿j^|do que llaman nocheztli nopalli ó nopal nocheztli, en lugares 
comúnmentes para ello, por que los ganados ni bestias no los destru- 
yan, se hayan en la nueua españa vnos gusanillos redondos por defue- 
ra blancos y por de dentro como carmesí, que vnas vezes proceden 
naturalmente y otras por industria y arte desligando a cierto tiempo, 
la semilla del año passado á las tunas, la qual semilla llaman los yn- 
dios noóbeztli, y ] 0 s españoles cochinilla dándole este nombre, por la 
grana que los latinos llamau cocum, cuya especie parece ser sin duda 
ninguna, algunos dizon que estos gusanillos son diferente cosa, lo qual 
no puedo yo entender como ni de que manera lo afirman ellos, jmr que 
aunque no ygnoro que la grana de nuestro orbe, no se halla en tunas, 
pues casi ningunas ay alia para el eü'ecto r si no que es escremento de 
L 
