Del Libro Primero 53 
agua hasta quo se consuma la mitad, su lecho cura las llagas délos la- 
bios, y qualesquiera otras antiguas, la o?ra segunda especio deste mis- 
mo árbol, tiene el mismo nombre y temperamento, el qual dizeu que 
simo solamente de que se sacan do alli varas derechas y lisas. Nace 
en lugares montuossos y ásperos de Chietla, abracada con las piedras 
como auemos dicho, y el mismo nombre lo significa. 
1Í CAP. XXXXYIIL DEL ARBOL QYE LLEÜA LAS CIRUELAS 
gomossas quo llaman copalxocotl. 
E L copalxocotl quo los do Mechonean llaman pompoqua es vn 
árbol que tiene las ojas semejantes en la forma á los ciruelos de 
España, y la fruta a las manyauas pequeñas, las qual es dulce y muy 
astringente, y quo destila cierta saliua grandemente glutinossa. Nace 
en regiones calientes, y principalmente en la de Mechonean, la saliua 
6 espuma que destila aplicada en forma, cura las fiebres, y sana los 
fluxos del vientre y enmaras de sangre, la madera desto árbol es la 
mejor, que se sabe para hazer ymagines, por quo de mas de ser fácil 
para labrar no se hiende ni so pudre en mucho tiempo, huelo mucho, 
y saue ñ la goma quo llaman copalquahuitl, de donde le vino el nom- 
bre que tiene. 
«[ CAP. XXXXIX. DE OTRA ESPECIE DE COPALXOCOTL. 
. — . Tro árbol del mismo nombre, pero de mayores ojas, y que tam- 
^ 7 bien sou redondas, y acauan en vna pequeña punta de la misma 
grandeza y forma. Nace en Tlaquiltenango que osen el Marquesado, 
su fruta grandemente astringente y conglutinante, y que cociéndola 
se pone de agradable sabor, ygual ala precedente, y muy semejante 
en la forma y facultades, el meolio del cuesco, es siiaue al gusto, y vn- 
taudose con el el cuerpo es bueno para sanar la lepra. 
1Í CAP. L. DE LOS TAMARINDOS. 
OS yndjos oriéntalos y occidentales, y también otras muchas ca- 
nciones tuuieron por costumbre contra la de los Griegos y lati- 
dexarse sin nombre particular Ji las propias plantas, y ponerle a 
frutas, y ñ las flores, solamente lo qual a contecido con el árbol de 
i<jtj tamarindos, el qual no tiene nombre peregrino, ni los Mexicanos se 
lo an puesto, P or ''-o® 1 pocos dias que los truxeron a estas paites, su 
fruta no tiene vn solo nombre sino muchos, por que los malabates le 
llaman pulí» 103 guyarates, arnbali, los araues tamarindi, ó dátiles de 
la yndia, u° por que este árbol le comprenda debaxo el genero de las 
palmas, ó lo sean en alguna manera como algunos engañfodamente lo 
IX 
nos 
las 
los 
