Del Libro primero. 
61 
fí CAP. LX. DEL ARBOL DE LAS ANONAS, QUE LLAMAN 
los vndios Quauhtzapotl. 
-yj L árbol que llaman los yndios quauhtzapotl sellaran, anona, dol 
jn J oualnombro vsan do ordinario los españoles quo viueo on esta 
nueua españa emporo otros le llaman texaltzapotl, el qual es grande 
y que tiene las ojas de naranjo, poro angostas las llores blancas y do 
tres puntas, semejantes las peras tempranas en la grandeza y suaui- 
dad dol olor la fruta, estabariada con vnns puntas rojas y verdosas, 
de la grandeza do vn melón desta tierra, b poco menos, y no desseme- 
jante del que llaman attzapotl, las partes ynteriores desta fruta, están 
llenas de unas pepitas negras ypeqneñas, .pareco mucho á aquella co- 
lebro comida que llaman manjar blanco, assi en la blandura y color 
como en el sabor y dulcura aunque no es ygualen la generación y buen 
nutrimento, por que engendra ventosidades, y no muy buen humor, 
los granos dosta i ruta, detienen las eamaras, aunque nos an certifica- 
do que entre Sonsonete y la Villa de san Saluador ay cierto genero do 
anonas, do cuyas pepitas, si so toman diez ó dozc d olios purgan liuia- 
namonto, sin molestia la colera y la liorna. Naco en la Isla Española 
y en la Nueua España en tierras calientes. 
IT CAP. LXI. DEL ARBOL LLAMADO QUAÜHXIOTL. 
E L qnauhxiotl, es vn árbol grande, que produzo la lruta, seme- 
jante la espiga del maiz, y naco cerca délas corrientes tlei 
agua, tiene las ojas como las dol albaliaca, pero mayores y mas añ- 
edías, llenas por. todas partes do espinas, las llores blancas do hechura 
de campanilla, la fruta do hechura do cogombro encorbado ytorcido 
de color verde tirante amarillo acanalado, y que se puedo comer cru- 
do, y también cocido es notablemente dulce, y que liuelo á Algalia, 
aunque se pierde y dosbanece confadlidad, esto olor sin durar tiempo 
notable. Naco en las tierras calientes do Yaotopec, el cocimiento de 
sus ojas estilado, en Jos oydos, cura la sordera quaudo vieno de causa 
fría, es do caliente y seca temperatura en el orden principal, Acuer- 
dóme auer visto también otro árbol que tenia la misma fruta y el mis- 
mo nombro y naturaleza, pero no tenia espinas, y las ojas estauan a- 
serradas, y los ramillos como ¿i l¡i$ que estos dos arboles sean de dife- 
rentes especies, ó que la diuorsidad que ay cutre ellos, nazca déla va- 
riedad deles suelos, o do la liedad aunque se dése do aucriguar, aora 
no ymportara mucho. 
