Del Libro Primero 73 
mitiguan su dolor. Naco en Pánico donde algunos le llaman quauhe- 
capatli. 
T[ CAP. LSXXIIir. DEL ARBOL QYE LLAMAN GUTABARA, 
y los Españoles que auitan en la Isla Española llaman Hubero. 
-q y L qual es vn árbol grande que tiene vnas peregrinas ojas, las 
h ' A guales son redondas gruessas, y tan anchas como vn palmo al- 
redor con vn lomo que la atrauiessa por el medio, del qual nacen otras 
venas que cada vna viene aparar íi la orilla de la misma oja, y viene ;i 
hazer vn arco de ballesta muy graciosso, tiene la fruta colgada á razi- 
mos del tamaño cada grano de nuestras huuas buena decomer, la ma- 
dera macica y algo colorada, y que en cierta manera parece á las car- 
rascas de España la oja deste árbol on tiempo délas conquistas seruia 
de papel quando del auia falta, y de tinta con solo esta oja se cnten- 
tondian escribiendo con vn cabo do cordon ó con vn alfiler, se escribe 
devna parte ydeotra, demanera que con mucha facilidad so puede leer, 
porque luego que se raya se pone la letra blanca quando la oja esta 
recien coxida. hasta aora no á venido á mi noticia sirua para la mo- 
decina en nada, si no os para hazer del carbón para lo qual es apro- 
piada madera y para sacar tozas muy gruessas para tajones do carni- 
ceros, y bufetes do todas suertes. Nace en la Isla española y en todas 
las yndias y tierra firmo del mar océano donde es bien conocido de 
todos. Nace otro árbol cassi en nada diferente deste, algo mayor, 
empero la oja do la misma figura solo que es mas delgada y sin ner- 
uezuelos, el qual llaman los de la Isla española Copey do la oja del 
qual soliau nuestros Españoles hazer naypos con que jugauan en el 
tiempo de la conquista muchos ducados, y en estas mismas ojas dibu- 
jaban los caballos ysotas, y Reyes cou todo lo demas, hasta poner en 
astillero la baraxa de los naypes. 
«[ CAP. LXXXY. DEL ARBOL DE LAS CUENTAS DEL JABON. 
E 
^ N la prouincia do Oaxaca, y en la Misteea Alta, y enlas yslas 
de S. Domingo, y Puerto Rico, se crian vuos arboles grandes 
muy comunes, la oja do los quales, quiere parecer á la de los ole- 
chos pequeñas, y que on estrenio parecen bien, hechan vna fruta 
tamaña como avellanas algo menores, y no es buena para comer, pero 
sacado vn huesso, que tienen poco mayor que garramaos redondo ne- 
gro, como de una pelota de arcabuz, liecban este fruto en agua calien- 
te, sacando el huesso quo digo, y con aquello jabonan la ropa de la 
misnm manera, como con el berissimo, y saca la misma espuma tanta 
