128 Del Libro segundo. 
forma de emplasto, y con esto curan las yndispusiciones de los ojos' 
La tercera especie. Nace por la mayor parte en tierra negra en luga- 
res pedregosos, la qual tiene la rayz mas delgasta, de la qual toman- 
do cantidad de dos dramas, secompono comodadisimamcnte vn lctua- 
torio laxatiuo, con cantidad con vcynte de apucar, tzauctli, ó alqui- 
tyra, del qual se puede vsar con mucha satisfacion para heuacuar li- 
uianamente la colera y la flema, y dudo mucho que para esto se hallo 
en las radias medicamento que le haga ventaja. Otros ay que hazen 
de su cozimiento vnjaraue, que tomado del cantidad de tres onyas, 
purga admirablemente con facilidad los sobredichos humores. Nace 
en muchos lugares calientes déla nueua España, aunque la de la pro- 
uincia de Mechonean, donde sehallo primero y donde fue su virtud co- 
nocida tiene mejor opinión y nombre, es también muy común y fami- 
liar en Temimiltziugo, adonde afirman que mezclada esta rayz con la 
cola del animal llamado tlaquatzin, en ygual proporción, haze admi- 
rables eíi'ectos en probocar la orina, deue secarse la dicha rayz, y con- 
seruarse conuenientemeute todo el año guardándose al cojerla de cier- 
ta rayz, que sieudo muy dañosa pernicioso y mortal veneuo le es alpa- 
recer muy semejante. Quando nuestro Autor que vamos traduziendo 
escribió sus libros, no se tenia tan entera noticia de las especies de 
Mechonean como aora, respecto de que no estaua tau trillada y cono- 
cida la tierra de la nueua España como parece pues después aca so 
an hallado otras especies de la misma rayz mas benignas en su opera- 
ción y obra, aunque no puede negarse (jue las tres especies delia de 
que nuestro Autor haze mención, an sillo mas celebradas por su cono- 
cido etl'ecto, que en purgan an tenido sin otras muchas que no están 
en vso, como estas la primera es la que nosotros los Españoles llama- 
mos mecboacan, por que tomo el nombre de donde se hallo, y fue su 
virtud conocida primero, desta se hallan en aquella proulneia,' y Gua- 
dalaxara dos especies, la vna dellas venenosa, que es la que* 'nuestro 
Autor nos auisa huyamos della, la otra moderada en su hebaeuaciou 
ambas ados son rayzes muy abultadas y grandes, y la noble es mayor, 
¡a otra especie es la que llamamos matlalitztie, es mucho menor luíante 
y aunque algunos la hazen de fría temperatura, son los que no entien- 
den las calidades y efectos de ios medicamentos laxatibos, por que'en 
ellos no puede caber frialdad, otros ay que para emprueua desto di- 
zen que la caña fistola la rosas la manna son friasy son purgantes pe- 
ro digo yo que no, por ser fríos son purgantes, sino por se'r medica- 
mentos Dobles y fáciles en su operación y obra, y tienen el calor mas 
remisso que otros medicamentos laxatiuos, y assi el matlalitztie pur- 
