1G2 
Bel Libro segundo. 
1Í CAP. XXXI. DE LA LLAMADA ZAYOLPATLI. 
-y- , A que llaman {-ayolpatli, es vna yema que tiene las ojas do 
Ja J nuestra yeruabuena, redondas do tres en tres, ó de c.inco en 
cinco, los tallos delgados, las flores de eañaeja, ó de acoeotli, y cu la 
circunferencia de mosqueador, que bazo la propia llor tiene el fruto 
semejante á la pimienta negra, en forma y en grandeza, larayz es 
gruessa y larga, y que parece se podría roduzir al genero del lygus- 
tico. Nace en Huitzoco Texaxalmaeco, que son tierras calientes y 
montuossas, la simiente es olorossay aguda al gusto, la rayz es dulce 
al principio, y después dexa en la boca cierto rastro do amargor, que 
abrasa la garganta, y suele manar della cierto licor, es caliente y seca 
en el tercero grado, la corteza de la rayz aplicada en entura, quita la 
sarna, y los otros males y fealdades del cuero, resuoluo los tumores, ó 
hinchazones, lo qual haze también la simiente y con mayor eficacia, 
sana los miembros hinchados, y en especial el vientre, tomándola pol- 
la boca en cantidad do vna onca do la rayz, y heñida con vino sana 
las llagas envejecidas. 
CAP. XXXII. DE LA LLAMADA APITZALPATLI. 
Tzontelolotli. 
T~ A d 110 'laman Apitzalpatli tzontelolotli, quo quiere dezir, me- 
— Jdezina astringente, que tiene los cauellos redondos, suelen los 
deMalinalco donde nace, llamarle tzaltzin, por que es glutinossa es 
vna yerua que tiene muchas ojas aserradas, casi redondas, de dolido 
lovino el nombre semejante a las del maruuio, bastado que los O rie- 
gos, y latinos llaman Balloti, pero mayores, ásperas, y vollossas, y ce- 
nicientas, tienen los tallos redondos y vcllossos, las (lores purpureas 
y quo nacen enlos estremos de los tallos, las qualcs, son como las del 
crisantio de mediana grandeza, y muchas juntas, a, montones, la rayz 
surculossa. Nace enlos collados de tierras calientes, la rayz es odorí- 
fera, algún tanto aguda al gusto, caliento y seca casi en el tercero 
grado glutinossa, y no de todo libro de alguna amargura, con el sabor 
algún tanto resinosso, la qual hecha pulbo, y mezclado con trementi- 
na, quita el frió de las rodillas, mitiga el dolor si estuuieren flacas por 
demasiado trabaxo, se fortifican y confortan el cocimiento, aprieta los 
dientes, y encarna las encías, cura las enmaras do sangre, y l u r( q. t . 
xacion j flaqueza de los riñones, y de la madre, y Qñ °múy vtil fi bis 
causados y trauaxados demasiadamente, los Reyes Mexicanos y seño- 
res principales desta nueun España tenían costumbre de beuor en 
