101 jjd Libro sajando. 
que quiere dczir medicamento amargo, lita ojaa majadas y puestas en 
las llagas las sana, cura el ahito y el dolor del vientre, y qualquiera 
otro nacido del nuil francés, bullidas prouocan la orina, y resueluen 
las v entosidades. 
U CAP. XXXV. DE LA LLAMADA X1V1ITOTONQUI, O YE RUA 
caliente de Tototepec. 
A que llaman xiuhtotonqui, csvna yerna que tiene las ojas aso- 
— giradas y ásperas, casi de la forma del limón, pero mayores 
blanquecinas, larayz surculossa, ysemejante á la del heleboro, cubier- 
ta con cierto vello oyesen, es toda la planta tan semejante a la yaca- 
nace, que parece alguna especie suya, por tener como tiene las mismas 
virtudes, diferenciándose solamente en la figura do las ojas, las (pia- 
les, aunque son ásperas y algo largas y aserradas, y no parece que 
conuieucn en el nacimiento con las de la eacanaee, dase muy bien en 
lugares llanos y calientes, la rayz es amarga, caliento y seca casi en 
el tercero grado, y de partes sutiles, sucozimiento so suele dar para 
matar las lombrices, y para las expeler del cuerpo, resueluo ventosi- 
dades, proboca la regla, y la orina, cura la ydropesia, atenúa y adel- 
gaza los lnunoros aunque sean nacidos del mal francés, ó mal do las 
yndias, pues cierto que salió do aquí como dicho aliemos, conforta ci 
estomago, y es muy saludable para el pecho. 
U CAP. XXXVI. DE LA LLAMADA TLALAYOTLT, O CALA- 
baca terrestre. 
A yerna llamada tlalayolli, prodnze las ojas de figura de cova 
fon',, -T"’ y d ° rn0(1iuníl erandoza puntiagudas, los tallos volubles' 
cirr/r 0 T TaStraU I,0r C1 8Uelü ’ co » calabacillas tunmíuig 
como el dedo pulgar, asm en el gruesso como en el largo, di libren ciadas 
cenicientas y verdes, son buenas’ para com^y 
fiohrni v 8 " i" SPn Vell08!l ’ ,a ™- vz » largayredondu, llena do 
J e na . Nace en las tierras calientes, como lo os Yacapichtlan, adon- 
de sumen los yndios curar los ojos hinchados, fregando con las oías 
los parparos, hasta que salga sangre, la rayz tomada en peso de ( '¡ os 
diurnas cu agua, se rttzo que purga por abaxo los gruesos v lentos hu- 
mores, aplicada en forma de emplasto, madura y abre los tumores v 
apostemas. - 
