De las yerbas, parte primera. 
189 
II CAP. XXVI. DE LA LLAMADA, CUTAN TZOTZOLLI, O 
planta que se yncha en el humor. 
¥ A que llaman, chiatzotzelli es vna yerna que tieuo las ojas do ye- 
*Alra, los tallos de quatro esquinas, y de palmo y medio do largo, las 
flores blancas y delicadas, cubiertas con vnos vasillos, en los quales 
finalmente se engendra y esta la simiente blanca y aplastada, amodo 
de lantexas, las rayzos son surculossas y guelen á Tomillo, pero des- 
baneze, luego el olor, dase bien esta planta dondequiera que la siem- 
bren, principalmente cu lugares eultiuados, húmidos y regadíos, las 
ojas y la rayz tienen poco calor, y alguna astriuciou y amargor, la si- 
miente es fria ó de calor muy templada, y do naturaleza salibossa, la 
qual se suele tomar por la mañana, y por la tarde, contra las calentu- 
ras, y cantaras fie sangre, y contra los otros fluxos, tomase en agua 
pesso de vna ouga, con admirable sucesso, con lo qual juntameute so 
adeapücar el vnguento de telas do araña, y acoyte rossado, que trae 
fragosso, y algunos gachos, fritos todo junto, azosse desta simiente 
también preparada con acucar, y con miel, ciertos géneros do fruta de 
sartén y de orno y algunas beuidas muy acomodadas, para resfriar, 
en las quales se suelo añadir almendras, mondadas y pepitas de me- 
lou v de otras frutas, y assi se hace la que llaman Chantzotcolli, atole 
hutiíissiino para templar el demasiado encendimiento, de la calentura, 
la qual bcuida suelo dar muy buen gusto, y agradable mantenimiento, 
y demas desto se suele y debe estimar en mucho, en tiempo de gran- 
des hambres pues los que Ileuan vn saco desta comida, hazen quenta 
que ninguna cosa les falta, do las necossarias, para su matalotaje, y 
mantenimiento, mezclase esta simiente, molida y echa arina con mayz 
tostado, y molido para que duro mas, y se consorbe muclio tiempo, 
siu corupciou, y quando la neceeidad se ort'rece, hazen su beuida, y lo 
echan algunas vezes pumo do Maguey, cozido, que cu nada difiero de 
nuestra miel, y tantico de chile, unzo esta planta donde quiera que la 
siembran principalmente en los eultiuados, oorno dicho auemos doudo 
ay mucha agua y regadlos. 
CAP. XXVII. DE LA LLAMADA COLTOTOTL. 
x A Coltototl, es vna yema, que produze los tallos rubios, y delga- 
-Lqios Heuos do ojas como las do yerna ceeuriclaca, que en romance 
llamauía encorbada. en los estreñios de los quales nazeu vnas flores, 
amanera de cauefuelas, que de rubias tiran algo á rojas, la rayz es 
amarilla clara larga y surculossa, naze en el territorio, de México, y 
