SU Bel Libro tercero. 
del pecho, tomándola quando se van a dormir, es fría y húmida de na- 
turaleza, no tiene olor ni sabor notable, la otra espocie se dize yollo- 
patlipitzahuac, la qual es vna yerna que no tiene tallo ni ilor ni fruto; 
produze las ojas semejantes á las del llantén, pero mas gruessas y mas 
tenaces, y mas angostas, y que nacen vna, ó dos, solamente de vna 
rayz. Nace también en la dicha región caliente en lugares podrego- 
ssos, la qual molida y beuida, sana las calenturas de qualquiera ma- 
nera que se aplique al cuerpo, le resfria admirablemente, 
IT CAP. LXXYI. DE LA PI>s A DE LAS YNDIAS, QUE LOS 
yndios llaman matzatli. 
STA peregrina planta, que los yndios llaman, matzatli, cuyo 
vi origen dizen ser del brasil, de adonde la trazaron, y do aqui se 
á comunicado á las yslas, y auu á las yndias oriontales, á donde lo lla- 
man, Ananas, y los Españoles que vivon en este nueuo mundo, Pifia; 
por la semejanza que este fruto tiene con las pinas, es vna planta que 
produze las o¡as como las del lyrio, pero espinossa á modo de las del 
cardo, la rayz hebrossa y gruessa, la qual planta produze sola vna 
pina, rodeada de muchos pimpollos nacidos á la redonda, y en la cum- 
bre del dicho fruto, ios quales quitados y sembrados cada vn pimpo- 
llo de por si, hechan luego muchas y nueuas rayzes, y nace otra pifia 
eu estremo, semejante a nuestras pinas como auenms dicho, rodeada 
de los mismos pimpollos, al principio sale la fruta bermeja, pero an- 
dando el tiempo quedando el pimpollo bermejeado, se pone la pina 
amarilla como rubia. Nace cu la ysla Española, y las circumbeoinas, 
y en toda la tierra firme, y en esta nueua España, su sabor os agro 
ulce su temperatura tria y seca, aunque no falta quien diga, quo es 
de calmóte y húmida naturaleza, y que tiene mucho fU mo, y humor, 
es muy olorosa, y tanto huele, que en la casa donde aya vno do estos 
ínuos, huele toda la calle, que es cosa de admiración, suelen darlo á 
los quo tienen calentura, para los refrescar, y para darles gana de co- 
mer, suelese tener en la boca para mitigar la sed, y para humedecer 
la lengua, aunque dizeu se conuierte ciertamente en colera, tiene ol 
sabor de melocotones, no sin algo de acodo, como esta diclío, hecha 
coDserba destas pinas, se h lleuado ;’t España, & donde ;'i dado y teni- 
do por gran regalo, cortause para comer frescas, enrobanadas, las qua- 
les se hechan en agua y sal por espacio do tiempo, para que aquella, 
parte que se conbiorte en colera, fácilmente so seque y desbauezca, 
partiendo por medio vn fruto destos, y bueltolo á juntar, so vne como 
lo baze el pepino, y cohombro, y dexado por vn dia, ó noche atrauos- 
sado con vn cuchillo, gasta y consume todo aquello que el cuchillo os- 
