I I I 
du Lion. 
parce qu’en mê'.ne temps qu’on donnoic 
aux produirons du nouveau monde les 
dénominations de celles de 1 ancien con- 
tinent, on y tranfportort continuellement, 
& dans le même temps , les efpeces d a- 
nimaux & de plantes qu’on n’y avoit pas 
trouvées. Pour Ce tirer de cette obfcurité 
& pour ne pas tomber à tout inftant dans 
l’erreur , il eft donc nécelfaire de diftin- 
guer foîgneufement ce qui appartient en 
propre à Tun & à 1 autre continent , & 
tâcher de ne s’en pas lailler impofer par les 
dénominations aiuelles , lefquelles ont 
prefque tous été mal appliquées ■, nous 
ferons fentir toute la neceflite de cette 
diftinüon dans l’article fuivant , & nous 
donnerons en même temps une énumé- 
ration railonnée des animaux originaires 
de l’Amérique, & de ceux qui ont été 
tranfportés de l’ancien continent. M. de la 
Condamine , dont le témoignage mérite 
toute confiance , dit exprelTément qu il 
ne fait pas fi l’animal que les Eljaagnols 
de l’Amérique appellent Lion j & les 
naturels du pays de Quitte Fuma 3 mérite 
le nom de lion ■, il ajoure qu’il eft beau- 
coup plus petit que le lion d Afrique , 
