140 Animaux 
I 
nom au lynx par corruption , & enfuite 
à la pente panthère des Indes ; & les 
François ■, fans fondement de relation , 
l'ont appelé tigre (g) J car il n'a rien de 
commun avec cet animal. Il diffère auffi 
de la panthère par la grandeur du corps , 
par la pofition & la ligure des taches , 
par la couleur & la longueur du poil , 
qui eft^ crêpé d^s la jeuneflè , & qui i 
eft toujours moins iiffe que celui de la 
panthère : il en différé encore par le J 
naturel & les^ mceurs , il eft plus fauvage 
& ne peut s'apprivoifer , &c. Ces dif- ! 
férences cependant n’empêchent pas que 
le jaguar du Brelil ne relTemble plus à 
la panthère qu’à aucun autre animal de 
l’ancien continent. Le fécond eft celui 
que nous appelons couguar , par corn 
trasftion de fon nom bralilien cuguacu-^ 
ara (h) que l’on prononce cougouacou-aruy 
( g) Gros Tigre de la Guiaiie. Defmarchais 
terne III, page 3.9,9. Tigre d’Amérique. Eriflbn ’ 
Kegn. animal, pag. 270. * 
Ch J Cuguacu-ara. Pifon, Hijl. Hat. pag. 104. 
Le Tigre ronge. Eaircre , HiJl. Franc, eçuia. ' 
pag. lûç. — Le Tigre rouge. BrilTon , Regn. animal. i 
f”®- 271.' I 
t 
