I <3 8 minimaux 
chair bonne à manger. On a appelé vache ) 
ou élan un animal fans cornes ni bois > 
que les Américains nommoienc tapiierettc 
au Brelil & tnanipouris à la Guiane j que 
îes Portugais ont enfuite appelé anta 
& qui n’a d’autre rapport avec la vache 
ou lelan, que celui de leur relTemblec i 
un peu par la forme du corps. Les uns 
ont compare le pak ou le poca au lapin , 
& les autres ont dit qu’il etoit femblable 
à un pourceau de deux mois (a ). Quel- 
ques-uns ont regarde le philandre comme 
un rat 5 & I ont appelé Tat de bois ÿ d’au- 
tres l’ont pris pour un petit renard (b). 
Mais il n’eft pas nécellaire d’infifter ici 
plus long-temps fur ce fujet, ni d’expofer 
dans un plus grand détail les faulTes dé- 
nominations que les voyageurs, les hifto- 
riens & les nomenclateurs ont appliquées 
aux animaux de l’Amérique , parce que 
^ous tacherons de les indiquer & de les 
corrigcf) âLit3.nt cjiie nous le pourrons ^ 
dans la fuite de ce difcours & iorfque 
( a) Voyez l’Hiftoiie du nouveau Monde , pai 
Jean de Laët , page 484 & fuiv antes. 
(b J Vide Klein , de quadrup. pag. 59 ; & Barrère, 
Hiftoiie de la fiance cijuinoxiale, page tes. 
nous 
