328 Hijîoire Naturelle 
confufion de noms, nous allons donner 
en peu de mots le précis des recherches 
que nous avons faites au fujet de ces 
animaux. 
Ariftote donne deux noms à l’hyæne , 
communément il l’appelle hyana 8c quel- 
quefois glanus : pour être affuré que ces 
deux noms ne défignent que le même 
animal, il fufEt de comparer les paflages (d) 
où il en eft queftion. Les Anciens latins 
('dj Hyiena colore lupi prape ejl J Jèd kirfutior ; & 
jubâ per totum dorCum pmdita ejl. (^uoâ autem de fi* 
fertur, génitale fimul & maris Gffamina eamdem 
habere , commentitium efl : fed virile Jimiiiter , atqiie in 
lupis , & canibus hahetur. Quod verofeemineum ejfe vi-* 
detiir f fuh caudâ pajîtum ejl , figura fimile genitati 
fesminee,fed fine lillo mcatu, Sub hoc meatiis excre- 
mentonim efl. Qitin etiam foemina hyana preeter fuiim 
illud etiam fiinile , ut mas habet fub caudâ fine ullo 
meatn , à guo excrementorum meatus efi , atque fuh to 
genitaleverumcontinettir. Vtdvani etiam hycenafiamina> 
nteeteret hiijiifce modi fiemince animantes habet. Sed 
raro hyi:ena fiamina capitur , jani inte r undecim numéro^ 
nnam tantum cepijfe venaior retulit quidam Lib. , 
cap. xx5«n.— Quam auuni alii hyanam appellant ^ 
corpore non mîrore , quam lupus ejî , jubâ quâ equus , 
fed fetâ duriore , longioreque ^ & per totum dorfum 
porreda. Molitur hac iafidias homini , canes etiam 
voinîtionem kominis imitando capitù fepiilchra efi'odit 
humana avida carnis ^ ac trilit, Atiftot. Hiji^ animal* 
lib. YXn,cap. V. 
