3^0 Hijîoire Naturelle 
qui produit ie mufc, eft une efpece de 
chevreuil fans bois , ou de chevre fans 
cornes , qui n’a rien de commun avec 
les civettes, que de fournir comme elles 
un parfum violent. 
Ces deux efpèces de civettes n’avoient 
donc jamais été nettement diftinguées 
î’une de l’autre, toutes deux ont été quel- 
quefois confondues avec les belettes 
odorantes (k), la genette & le chevreuil 
du mule , on les a prifes auffi pour 
i’hya:ne. Bellon, qui a donné une figure 
& une defeription de la civette , a prétendu 
que c’étoit Ihyarne des Anciens ( l)j 
fon erreur eft d’autant plus excufable , 
quelle n’eft pas fans fondement-, il eft 
fur que la plupart des fables que les 
Anciens ont débitées fur Ibyane, ont 
été prifes de la civette -, les philtres qu on 
tiroir de certaines parties de ihyxne , la 
force de ces philtres pour exciter à 
("k J Aldrovande a ditquela belette odorante, qu’on 
appelle à la Virginie Cafam, étoit la civette. Aldrov. 
de quadni^. digit. pag. Cette etr; iir a ete adoptée 
p;ar Hans Sloane qui , dans fon hifi- in. de la Jamaïque, 
dit qu’il y a des civettes à la Virginie. 
{l J Bellon, Obferi’. Paris, «555 , fol. 9}. 
