de F Élan & du Renne. ^ 5 i 
dans les commentaires de Céfar (f) un 
^ {y' J ^os in Herciniâ Jîlyâ . ccrvi jigurà , cujuS 
« media fronte inter aures unnm cornu exifiit exceljîus , 
magifque direclum hit qiia nohis nota font cornibus : ab 
ejusfummojicutpalmee ramique late diffunditatur. Ea- 
dem ejifamimz marifque natura ; eadem forma , magni- 
tudoque cornuum. Jul. Cafar. de bello Gallico, Ub. VI. 
Nota. Ce paffage efl affez précis; le renne a en effet 
des andouillers en avant, & qui paroifl'ent former un 
tois intermédiaire : fon bois eft divifé en plafîcurs 
branches , terminées par de larges empaumurcs , St la 
femelle porte un bois comme le mâle : au lieu que les 
femelles de l’élan, du cerf, du daim St du chevreuil , 
ne portent point de bois ; ainfl , l’on ne peut guère 
douter , que l’animal qu’indique ici Céfar , ne fort le 
renne 8c non pas l’élan , d’autant plus que dans un 
autre endroit de fes commentaires , il indique l’élan 
par le nom i’alce , 8c en parle en ces termes : fantitem in 
Nerciniâfilvâj qua appellantur Alces ; hantm efl conjî- 
*>^‘it^tapris{c3ptta)flgura&varietaspelUum : fedmag- 
nitudinepaulo “ntecedunt mtttilatque funt cornibus , Ç, 
eruraftne nodis artictiifque habent , neque quietis caufa 
procumbunt hisfunt arbores pro cubilibus ; ad cas fl 
applicant . atque ita pauluin modo reclinaue quietem ca^ 
piunt: quorum ex yefligiis cum efl anintadverfianàvena- 
toribus quafl recipere confueverint, omnes eo loco autà 
Todicibus fitbruunt aut abfcindunt arbore s tantum ut Juin.. 
ma fpecies earum Jlantium relinquotur ; hue cmnficon- 
Juetudine reclinaverint . infirmas arbores pondéré aflLi^ 
gunt atque una ipfle coucidunt. De bello Gallico, lib. VI. 
3’avoue que ce fécond paffage n’a rien de précis que le 
nottialce , fc que pour l’appliquer à l’élan., il faut fubfti- 
tuer le mot capreis à celai de xapris , ik fuppofer 
