Z ^6 Hijîoîre Naturelle 
prefqu entière des forêts , par l’abailff?" 
ment fucceffif des montagnes , par 
diminution des eaux, par la multiplicatif’^ 
des hommes , & par la fucceffion de 
leurs travaux & de l'augmentation de 
leur confommation en tout genre, il 
paroît de même que Pline a emprunt® 
de Jules Céfar , prefque tout ce qu'il a 
écrit de ces deux animaux , & qu'il e^ 
le premier auteur de la confufion des 
noms 5 il cite en même temps Valce ^ 
le machlis j & naturellement on devroit 
en conclure que ces deux noms déligne»t 
deux animaux ditiérens (h) ; cependant» | 
fi l’on remarque , i.° Qu’il uomin® 
fimplement ïaLce , fans autre indication 
ni defcription , qu’il ne le nomme qu’une 
fois , & que nulle part il n’en dit nt* 
mot de plus. 2.° Que lui feul a écrit 1 ® 
nom machlis j & qu’aucun autre auteut 
(k) ISota. Pîafîeurs Naturaliftcs & nièmf quelque*' 
uns des plus favans, tel que M. Ray, ont en 
penfe que le machlis de Pline , fe trouvant dans 
auteur à côté de Valet, ne pouvoit être autie que 
renne. Ceiyus rangiftr the raitidcer. Plinio , machU-'^’ | 
JÔ'uup/. paç; 8S. C’eft parce que je ne lu'f 
pas de ce fentiment , que j’ai cru devoir donner ie* 
le détail de aies raifons. i 
