454 Uifioire Naturelle 
feule chofe vraie & fur laquelle ils s’ac- 
cordent , c’eft que ie irajfc fe forme 
dans une poche ou tumeur qui eft près 
du nombril de l’animal , & il paroît par 
leurs témoignages & par ceux de quel' 
ques autres voyageurs , qu’il n’y a que 
îe mâle qui produife le bon mufc ; que 
ia femelle a bien la même poche près 
du nombril, mais que l’humeur qui s’/ 
filtre n’a pas la même odeur : il paroit 
de plus que cette tumeur du mâle ne fe 
remplir de mule que dans le temps du 
rut ; & que , dans les autres temps , la 
quantité de cette humeur eft moindre 
&: l’odeur plus foible. 
A régard de la matière même du 
mufc , ion eflence, c’eft-à-dire, fa 
fubft ance pure eft peut-être aullî peu 
connue que la nature de l’animal qui le 
produit', tous les Voyageurs conviennenr 
que cette drogue eft toujours altérée ^ 
mêlée avec du fang ou d’autres drogues 
par ceux qui la vendent •, les Chinois en 
augmentent non - feulement ie volurne 
par ce mélange , mais ils chercheur 
relations des Indes & de la Chine , page ^ 
fuivantes. 
