296 
FETCH : 
98. Ratte Inderoe . . Rata Endaru . Jatropha Curcas L. 
99. Kaloe Gaberele Kalu Habara- 
liya . . Maba huxi folia Pers. 
100. Annoda . . Anoda . . Ahutilon asiaticum G. 
Don, or A, indicum 
G. Don. 
Colombo, Den 16 October, A^ 1762. 
Notes on List No. 1. 
6. Yamanara. — The suggested interpretation involves the 
assumption that the final n has been dropped. No other 
instance of that occurs in the list. Hermann (Mus. Zeyl., p. 63) 
has ‘‘ Jakuarra,” probably for Yakinaran. 
7. Piene. — Glerodendron infortunatum is usually known as 
Gas -pinna (Gas = tree), but Clough has Pinna alone. 
Hermann (Mus. Zeyl., p. 54) gave “ Pinna, Planta fortunata,” 
and “ Pinna-kola, Planta infelix ” ; both his specimens were 
Glerodendron infortunatum, according to Burmann. The 
specific name is derived from Hermann’s description. 
10. Anona. — Hermann gave the name Anon for Anona sp. 
(Mus. Zeyl., p. 62). It is curious that no other botanist has 
recorded a native name for Anona squamosa. 
17. Giendam. — Gærtner has dam for dan. 
23. Aukedie. — This is a puzzle. Kedie is perhaps gediya 
or ketiya, in which case it may be superfluous, e.g., Gærtner 
cites Lyan-gheddie, which is usually written Lyan. In that 
case Aukedie may be Ahu, Morinda sp. 
25. Kahelose. — Hermann (Mus. Zeyl., p. 22) has Kabolossa 
for Smilax zeylanica L. 
26. Midile.' — ^This should be Mudilla, Barringtonia speci- 
osa ; but the seeds which Gærtner had under the name Medella 
were Barringtonia acutangula, now given as Ela-midella. 
28. Baloetore. — ^This occurs again as No. 82. It has not 
been found elsewhere, unless it is the Belitora listed by Clough 
(Singh. -Engl. Dictionary) without any scientific name. 
30. Gasembile. — ^This is Antidesma Ghæsembilla Gærtn., 
the seeds being in the Leyden collection under the name 
Ghæsembilla, but the name now accepted for this plant is 
Bu-embilla. 
31. Rato loinde. — Olinda is Abrus precatorius. No. 38, 
Ela olinda, and 31, Ratu olinda, may be varieties of that 
plant, as stated by Clough and Moon, but they are just as 
likely to be quite different species. They have not been 
recorded by any botanist. 
