304 
FETCH : 
75. Illadan. — This should be a species of Eugenia or 
Ardisia. The name has not been recorded except by Moon 
(Ela dan), and he did not give any identification. 
77. Ilia oliende. — See List 1, No. 38. 
78. Kal Rattembela. — Gal = rock. Ratambala is Ixora 
coGcinea L. 
81. Ille inderoe. — See List 1, No. 85. 
96. Yapara. — Yapura is given by Clough (p. 379) as a 
medicinal plant ; not ascertained. Hermann (Mus. Zeyl., 
p. 24) recorded “ Sahara. Sagittariæ species, flores fert 
ex medio caulis,” a.nd Linnæus (FI. Zeyl., p. 54) identified 
this with Diya-habarala, Monochoria hastæfolia. The same 
name, in the form Yabara, has been applied to the recently- 
introduced Water Hyacinth, which in the Southern Province 
has received the name Japan Yabara, it having been introduced 
from Hong Kong. It is probable, therefore, that Yapara was 
Monochoria, either M. hastæfolia or M. vaginalis. 
100. Ratte toembe. — Kata tumba. Tumba is a general 
name for Leucas, hut Rata tumba is not known. 
105. Et pile. — Et pila is known only from Moon, and he 
did not identify the plant. 
111. Maha talla. — Compare No. 63 in List 1. 
113. Moendoeme. — Mundu-me. Hermann (Mus. Zeyl.,p. 
54) recorded “ Mundu-mæ, Phaseolus zeylanicus marinus 
crassus, an flos Thomeus ? ” Linnæus did not see Hermann’s 
specimen. Moon recorded the same name in the form Mudu- 
me, and referred it to Phaseolus caracalla. But what he meant 
by the latter name is not known. Trimen (Flora of Ceylon, 
II., p. 70) suggested that Moon’s plant might be Phaseolus 
adenanthus Meyer, but this does not agree with Moon and 
Hermann, both of whom, apparently, refer to a sea coast 
plant. Mudu = sea. The accepted native name of PMseoZw« 
adenanthus is Wal-me (No. 38 in this list) ; this is probably 
Hermann’s Wal-limæ (Mus. Zeyl., p. 44), “ Phaseolus Zeyla- 
nicus tenellus siliquis angustis.” 
118. Ettemboela. — Clough (p. 94) cites Embula, as a variety 
of Nymphæa, evidently for Ambala, Limnanthemum. Et- 
embula is not known. 
120. Toede wedia. — Tudu wediya. The nearest approach 
to this name is Udu -wediya (Udhawaedhiya), given by Her- 
mann (Mus. Zeyl., p. 20) for Loranthus loniceroides L. 
130. Apuu mandoe. — Apasu madu, cited by Moon, is 
evidently the same name (Apuhu = apusu = apasu). 
Moon identified it as Convolvulus triflorus, but there is nothing 
to show what he meant by that. Madu (Mandu) is a general 
term for Ipomœa. Hermann (Mus. Zeyl., p. 39) gave “ Apas. 
Apathuætha. Convolvulus zeylanicus gracilis tenuifolius ” 
