558 
Sie ©tad;eIfloffer. ©dttbertftfd;e. 
9Ifitn§ genannt, fo fid^ glbifd;en feine orett ober fädteit feftiglid; Heibt, fo graufnntlid; gepciniget iberbett, 
bafj fte bott fdjnterpen gu gelten fterben, and; auff bg lanb ober fd;iff ftd; fd;tbittgeit ober ioerffett 
muffen .... £)ie SaHfifd; folten fid; oor bett $rteerfd;tbertern formten alg oor töblid;eit feiubett, 
ibieloot aud; gegenwärtig er ab bem Salfifd;, Valetta genannt, eittmüd;tig abfd;euf;en Baben fol, alfo 
bu§ er Oor ford;t feinen ©djitabef ober ©djioert in beit ©runb pineinftedett fofl, alfo fatt flehen oI>n 
beloegitufj’. S)ie Valetta aber bernteittcitb foldjeg ein bnbetoeglid; blöd; fein, fd;tbimpt, ober fit l;er 
offne berlepung." 
„Sk bem ^nbianifd;en 9Jteer foHett biefe ©<i;tberbtfifd; gu foldjer griffe fotitmen, bafj fie ber 
Shtfitanen ©d;iff, bie Sänbe fo attbertlfalb fpattnen bid', mit ihren f^i^en ober fdfnabel burd;fied;ett 
ober fd;ieffen. Stent fo fol eg aud; bon glaubwitbigen gelehrten berümbten Scannern gefagt feptt 
Worben, ba§ gu geiten ein SUiettfd; fo neben bem ©d;iff l;er im 9)teer gefd;Wummeit, bon fold;em gifd; 
mit feinem ©d;Wert mitten entgWeb, ganp bnb gar in gWet; ftiid gefdfnitten bttb gefd;lageu fotle feptt. 
©umma, bag ift oI)ne fel;t, bafe ein fd;arpffeg, l;arteg, ftard'eg fdftoerbt, fampt mächtigen fräfften au 
folgern SL^ier genterdt Wirbt." 
• ,,©o gelehrig bttb berftettbig fotlen biefe fttfdfe feilt, ba& fte aud; bie fprad;en bon etnaitber bnber; 
fd;eibett fönttett. SDettn itt bem 2ocrenfifd;ett geftab, alg gu geiten etliche Staliäner bet; fold;cr tlfieren 
gifd;ttng gelocfen, l;aben fte gefelfen tbie bafj fold;e $ifd; ein anmutung gu ber @ried;tf^en fprad;, ab 
fold;er ganp fein abfdjeuWen gehabt, ittg Wiberfpil aber ab ber Staliäitifd;eit (fo fonft boit art ein 
fd;ettfjlid;e geplefjete fprad;) ein abfd;cuf;ett gehabt, bttb bon bannen geflogen." 
„£)ie $ifd;er haben ein grpffe ford;t ab foldjen gifdjett fo fte fnett in jrc ©am fommeu, bann ber 
mel;rentr;eil gerreiffctt fte fiten biefelbigett mit groffent getoalt bttb ftärde fl;reg fd;toerbtg. SieWol fte 
gu geiten, borattfj jung mit bett ©arnett herauf gegogen Werben." 
„Sn ben 9larbonettfifd;en üUteer pflegen fie @d;iffle gtt ntad;ett att geftalt ben $ifd;ett ganl; gleid; 
mit fd;nabel, fd;Wanl} tc., toeld;e fie gu ber $ifd;ung ober ©ejägt fold;er $ifd;ett braud;ett. ©old; 
fpiel haben ibir offt mit groffent luft gefel;ett. SDantt bie §ifd; toerben betrogen bott ber geftalt ber 
Varden ober ©d;iffleing, berittet;ttett eg fet;ett aud; fyifdf; jl;reg gleichen, fliel;ett ganl; itid;t, Werben alfo 
bmbgebett bttb gu tobt gefdflagett, ibie tbol eg ftd; offt biel begibt, bafj fie mit freit Kornett bett $ifd;ertt 
bie Sänb ber ©d;ifflein burd;fted;ett ober fd;ieffett, toeld;e gu fiuttb fold;en fpip ober ginden mit einer 
Slrt abfd;lagen, bttb bag Sod; mit einem geförmteit Diagel, ioeldfen fie bereitet haben, berfd;lageit: fte 
Werben aud; offt in fold;ent £ampff bertouitbet bttb gefd;äbiget bott ben $ifd;eit. ÜDiatt pflegt fte aud; 
gu fal;ett.mit Jadeit ober pfeifen fo wiberljaden l;abett att ©eit begafftet, Weld;c man att einem fangen 
©piefj in ihren 9tüden ober feiten ftid;t: batttt afg bott allen groffen Sallftfdjen gehört, fo fie ittt 
-Dteer fd;tbimnieit, ergeigen fie bett falben tl;eif fl;reg Seibg aufferl;atb bem Saffer." 
S>ic allgemeine 9lnfid;t ber neueren Veobadjter geht ba^in , baff ber ©d;Wertfifd; eigentlich ein 
gutntiitf;igeg, l;armfofeg ttttb furd;tfameg Shier ift, jebod; gitweilett Slttfälle bott einer fonberbaren Sutl; 
uttb Berftörungglufi att ben Sag legt unb bie foebett mitgetf;eiften ©eWaltffreidjc Wirflid; augübt, tvic 
man l;eutigentageg glaubt, eben itt f^otgc ber Ouafett, Weld;e ilmt allerlei ©d;marober bcntrfad;en. 
$utterneib unb junger ftnb eg gcwifj nid;t, treffe ihn bewegen, fid; an attbere S0teertl;iere gu iuagen ; 
ba§ er SDieg aber tl;ut, ba§ er gefäl;rlid;e unb ttngefäl;rlid;c unter biefen angreift, unterliegt 
feinem 
©etegentlid; ber 93efdtreibung beg Sutt fagt ber alte @ e fj tt c r aud;, baf’ lebtgenannter §ifd; 
eine gro§e f5nrd;t bor bem ©d;tbertfifd; ^abe. ®iefe Eingabe foH bie elfte fein, toeld;e ibir prüfen 
iboHen. ©etti berneint il;re 9tid^tigfeit auf bag ©ntfdftiebenfte. f$au lug S ob ittg, fagt er, fd;rcibt 
bie Urfad;e ber Säuberung beg Sun bom atfantifdfen Settmcere itt bag mittellänbifd;e äfteer ber gnrc^t 
gu. 9lad; ihm ift bag festere 9)teer fein Buflud;tgort, ttad; lbefd;em er fid; bor bett Verfolgungen 
feineg graufatiten ^einbcg rettet, bicfcr f^eiub ber ©d;loertfifd; , ibeld;er int Seltntcer unter bett 
Sutten fo graitfam häufen foH, baf beren gerben ol;ue Veftnnett int ©ebrättge ftd; in bag mittel; 
Iänbifd;e Slieer retten. S obittg, meint er, iiutrbe biclleid;t bott ©trabo berteitet, bie angeführte 
