290 
BULLETIN OF THE BUREAU OF FISHERIES. 
Polypus hawaiiensis (Souleyet 1852). 
Octopus liawiiensis Souleyet in Eydoux and Souleyet 1852, p. 9, pi. i, fig. 1-3. 
Octopus Hawaiiensis Tryon 1879, p. 118, pi. 34, figs. 44. 45 (after Souleyet). 
Octopus hawaiensis Hoyle 1886, p. 9, 220 (merely listed). 
Polypus hawaiiensis Berry 1909, p. 418 (merely listed). 
The original description of tliis species by Souleyet is verbatim as follows;® 
“Octopus, cor pore rotundato , lazrui; capito magno; hrachiis crassis, basi palmatis. 
“Corps petit, globuleux, lisse dans toute son etendree, I’ouverture anterieure du sac ne comprenant 
pas tout a fait la moitie de la circonference ; 1 ’entonnoir assez long et grele. 
“Tete volumineuse, aussi large que le corps. 
“Bras tres-forts, proportionellement au volume du corps, et legerement palmer a leur base; ceux 
des premiere, troisieme et quatrieme paires (i), presque egaux en longueur (quatre fois la longueur du 
sac); ceux de la deuxieme paire, d’une longueur un plus grande; les ventouses atternes peu elevees et 
tres-rapprochees. 
“ Ce poulpe offere partout une teinte d’un gris bleuatre, tres-finement pointill^e de noir, ce qui fait 
paraitre sa couleur noiratre; cette couleur est moins foncee en dessous du sac et surtout a la partie 
inferieure de la tete. 
“II provient de Hawaii, Tune des lies Sandwich; il ne parait pas tr^-commun das cette localite, 
car nous n’en avons rapporte qu’un seul individu. 
Dimensions. 
“ Longueur totale 
du sac 
de la tete 
des bras (ire, 36, et 4e paires) 
des bras (2e paire) 
Centimetres. 
.... 13 
.... 2 
I 
10 
'‘Lcs characteres qui nous ont pani distinguer surtout cette espece sont: la petitesse, et la forme 
arrondie du sac, le volume et la longueiu* mediocre des bras, enfin Tabsence de rugosit^s et d 'eminences 
sur la peau qui est partout parfaitenient lisse. Les especes dont elle se rapproche le plus sont: le poulpe 
tehuelche (O. tehuelchus), de M. d’Orbigny, et le poulpe brevitentacule (O. brevitentaculatus), de M. de 
Blainville ; mais elle differe de la premiere de ces especes par la grosseur et la brievete des bras, et de 
la seconde, par la palmature moins considerable de ces appendices et par leur proportion que est tout 
k fait differente.” 
Type locality. — Island of Hawaii (Souleyet). 
Distribution. — The species has not been again recorded since its discovery. 
Remarks. — I am unable to refer any of the numerous specimens of Polypus in either the Alba- 
tross or Stanford collections to this species. Its special characters seem to be the smooth globose body, 
without cirri or other tubercles, large head, short umbrella, and short robust arras, the second pair of 
the latter being longest, the others equal. Of the described Hawaiian species, P. ornatus and P. 
hoylei are certainly sufficiently distinct, as is also P. marmoratus if the description by Souleyet is to be 
relied upon. The view that the last-named species may really be identical with P. hawaiiensis has 
been suggested by Ortmann (1891, p. 672), and tlie fact that in the very large series of the genus before 
me there are no specimens whatever which approximate to the combination of characters alleged to be 
diagnostic may indicate that an error has somewhere crept in. On the other hand, Tryon regarded P. 
hawaiiensis as very close to or identical with the Octopus punctatus Gabb of California, but I think the 
resemblance is entirely imaginary. 
« As the original volume has only’ once been accessible to me, I must here mention my obligation to Dr. E. J. Nolan, of che 
Academy of Natural Sciences of Philadelphia, for sending me the copy of the above description which is here transcribed. 
