CARCINOMA OF THE THYROID IN SAEMONOID FISHES. 
507 
17. Thyroid enlargement and changes presenting at the end of five months a picture 
of diffuse parenchymatous goiter were induced in mammals by giving them water to 
drink in which had been suspended scrapings from troughs in which the disease is 
endemic. Control animals which receive the same water boiled failed to develop thyroid 
changes. That these enlargements and changes are the first stages in mammals of the 
same disease which occurs in the fish inhabiting the troughs from which the scrapings 
were obtained, is an inference which we believe further experiments will justify. 
18. The disease is endemic in a very high percentage of all trout hatcheries in the 
United States. 
19. The occurrence of the disease in wild fish, its introduction into fish-cultural 
stations, its localization in certain troughs or water supplies, the method of its spread, 
its transmission to mammals, the efficacy of three well-known inorganic germicides in 
the treatment of the disease, the destruction of the agent by boiling, the phenomena of 
spontaneous recovery and immunity, strongly indicate that the agent causing the 
disease is a living organism. 
20. No evidence has yet been produced to indicate the direct transmission of the 
disease from individual to individual. 
21. In many of its phases the disease is identical with endemic goiter. As there 
is no line of demarcation between what is called endemic goiter and what we believe we 
have clearly shown is cancer of the thyroid, we hold that endemic goiter and carcinoma 
of the thyroid in the Salmonidae are the same disease. 
ZUSAMMENFASSUNG. 
I. Die gegenwartige Untersuchung des Schilddriisen-Krebses unter den Fischen 
wurde von dem Leiter des Gratwick-Laboratoriums eingeleitet zwecks Foerderung der 
Untersuchungen dieses Institutes betreffs der Natur des Krebses beim Menschen. 
Nachdem durch die Vermittlung des Praesidenten der Vereinigten Staaten das Interesse 
unserer Central-Bureaus fuer Fisch-Zucht gewonnen war, nahm die Untersuchung eine 
betrachtliche Ausdehnung gestiitzt auf die Wichtigkeit derselben fuer die Fisch-Zucht 
und fiir die Krebs-Forschung im Allgemeinen. So wurden fuer den Zweck die Huelfs- 
kraefte des Landes (Centralbureau fuer Fisch-Zucht) und des Einzel-Staates (Grat- 
wick Laboratorium) vereinigt. 
Bonnet beschrieb im Jahre 1883 eine Kiemen-Erkrankung der Forelle, welche 
zweifellos mit dem Gegenstand unserer Untersuchungen identisch ist, und dies ist die 
erste diesbezuegliche Mitteilung, wenn auch die Natur der Erkrankung damals nicht 
erkannt worden war. Scott erklaerte die Erkrankung im Jahre 1891 als erster fuer 
Krebs, ohne ihre Beziehung zur Schilddruese zu erkennen. Ihr Entstehen in der 
Schilddruese wurde zuerst von Plehn im Jahre 1902 behauptet, welcher die Krank- 
heit als ein Adeno-Carcinom diagnostizierte. Pick veroeffentlichte als erster im Jahre 
1905 eine eingehende Erforschung der Struktur dieser Neubildungen und erklaerte 
sie absolut fuer Krebs-Tumoren. Gilruth beschrieb dieselben in 1902 als Epitheliom 
der Kiemenboegen und wies nach, das sie in den Fisch-Brutanstalten Neu-Seelands 
sehr verbreitet waren. 
