5o8 
bulletin OE the bureau OF FISHERIES. 
Gaylord began das Studium der Erkrankung im Jahre 1908 und berichtete Tat* 
sachen, welche auf eine Infektion als Ursache hinwiesen. Marine und Eenhart behaupte- 
ten im Jahre 1909 und spaeter als das Resultat ihrer Untersuchungen, dass die Krank- 
heit ein endemischer Kropf waere. Sie konnten in ihren Praeparaten keinen Krebs 
feststellen. 
Die Erkrankung ist in den Vereinigten Staaten weit verbreitet und kommt wahr- 
scheinlich mehr oder weniger ueberall vor, wo die Zuchtung von Salmoniden ueber das 
frueheste Stadium liinaus fortgefuehrt wird. 
II. Die Follikel der normalen Schilddruese in der Lachs-Gruppe aehneln denen 
der Saeugetier-Schilddruese, aber die Druese ist nicht eingekapselt und nicht so scharf 
abgegrenzt. Bei der wilden Baeh-Eorelle sind die groessten Haufchen der Follikel 
makroskopisch eben wahmehmbar, und das gesammte Schilddruesengewebe ist in 
der Naehe der Ventral-Aorte hauptsaechlich dorsalwaerts derselben gelagert zwischen 
dem ersten und dritten Kiemenbogen. Sie dehnen sich nicht lateralwaerts langs den 
Kiemenboegen aus. Die Lage is mehr beschraenkt als nach der Angabe von Guder- 
natsch. Haeufig sieht man anomale Follikel- Anhaeuf ungen unter dem Fpithel der 
Jugular-Vertiefung, aber kaum irgend wo anders. Die Schilddruesen-Follikel der 
wilden Forelle sind von regelmaessiger Gestalt, gewoehnlich kugelig oder langlichrund, 
in der typischen oder einfachsten Form haben sie ein flaches, jedenfalls nie hoeher als 
wurfelformiges Fpithel. 
III. Finfache Hyperplasie der Schilddruese findet man bei der wilden Forelle. 
Die Follikel sind zahlreicher, unregelmassiger in Form, das Colloid ist vermindert und 
das Fpithel ist zum grossen Teil saulenformig. Solch eine Hyperplasie kommt auch 
beider zahmen Forelle vor, und dieselbe lasst sich nicht von dem friihsten Stadium 
des Schilddruesen-Krebses unterscheiden. Die immune See-Forelle (Salmo trutta) 
zeigt gelegentlich im ersten Jahr diese einfache Hyperplasie und im ausgewachsenen 
Zustand findet man einzelne mit colloidem Kropf. Spontanheilung des Schilddriisen- 
Krebses beim Fisch zeigt nicht dieses Bild des colloiden Kropfes. 
IV. Das erste makroskopische Anzeichen der Frkrankungen ist gewohnlich ein 
hyperamischer Fleck in dem Boden der Mundhohle (red floor) . Das erste Zeichen einer 
sichtbaren Neubildung findet man an der Kiemenbogen -Vereinigung. Deutliche Tu- 
moren konnen entweder hier oder auf dem Boden der Mundhohle oder zu beiden Seiten 
der Kiemenbogen hervorwachsen. Selbstandige Tumoren entwickeln sich in der Jugular- 
Vertiefung, woselbst nicht seiten Anhaufungen von normalem Schilddriisen-Gewebe zu 
finden sind. Die ersten mikroskopischen Anzeichen der Erkrankung findet man in 
vereinzelten Follikeln, gewoehnlich denen welche einem grossen Blutgefass benachbart 
sind. Fine kleine Gruppe von veranderten Follikeln sieht man oft im Friihstadium 
umgeben von normalem Gewebe. Das Fpithel ist wurfel- oder saulenfbrmig, das Proto- 
plasma und die Kerne im gefarbten Praparat sind stark gefarbt. Colloid ist vermindert 
oder nicht vorhanden, die Gefasse des Stromas sind hyperamisch. Demnachst stellt 
sich Wucherung der Follikelwand ein,es bilden sich neue Follikel von unregelmassiger 
Gestalt und papillenartige Auswiichse in die Follikeln. Da die Driise keine Kapsel hat, 
wachst das neugeformte Gewebe in die Muskelbiindel hinein und fiillt die Areolar-Raume. 
