514 
BULLETIN OF THE BUREAU OF FISHERIES. 
La truite de mer (Salmo trutta) dans ses premieres annees presente aussi quelquefois 
cette simple hyperplasie, et on trouve meme quelques adultes avee un goitre colloidal. 
La guerison spontan^e du carcinome chez le poisson ne resulte pas en goitre colloidal. 
IV. On trouve generalement comme premiere evidence macroscopique de la mala- 
die un foyer d’hyperhemie sur le plancher de la bouche (plancher rouge). Le premier 
signe visible de tumeur se voit generalement k la junction des arcs branchiaux. Les 
tumeurs peuvent s’etendre dans differentes directions, soit vers le plancher de la bouche, 
soit de chaque cote des ouies. Des tumeurs inddpendantes peuvent se developper dans 
la fosse jugulaire, region qui contient souvent des depots de tissu thyroidien normal. 
On trouve la premiere evidence microscopique de la maladie dans lesfollicules individuels, 
generalement dans ceux proches d’un grand vaisseau. Souvent il se fait qu’on trouve 
k ce degre un petit groupe de follicules alteres entoures par des follicules normaux. 
L’ epithelium est compose de hautes cellules cuboides ou en colonnes, le protoplasme et les 
noyaux prennent un colons profond. La substance colloidale est diminuee ou manque 
completement, les vaisseaux du stroma sont hyperhemiques. Ceci est suivi par un 
bourgeonnement de la paroi du follicule, formant de nouveaux follicules isoles, de type 
irregulier, et aussi des projections papillaires dans les follicules. Comme la glande 
n’est pas encapsulee, il se developpe un tissu de formation nouvelle entre les plans 
musculaires et qui remplit aussi les espaces areolaires. A cette epoque on trouve 
souvent des formes karyokinetiques, 1’ epithelium est en colonnes hautes; le meme 
follicules contenant souvent plusieurs couches d’epithelium. A ce moment il se pent 
que la proliferation soit assez developpee pour donner lieu a la condition reconnue 
comme celle du plancher rouge. L’os, le cartilage et le muscle, tout est envahi. La 
tumeur ne cherche plus le chemin de moindre resistance. Dans la p^riode oil la tumeur 
est visible les variations dans le caractere de la proliferation sont remarquables. Tons 
les differents types peuvent exister dans la meme tumeur. On pent les diviser en 
alveolaires, tubulaires et solides, ainsi que combinees avec les types papillaires et cysti- 
ques. On voit souvent de petites masses adenomateuses d’apparence mahgne envahis- 
sant et infiltrant le tissu thyroidien qui apparait moins malin aux alentours. Il arrive 
quelquefois qu’on trouve des ilots de tissu thyroidien normal dans les espaces et cavites 
des os, tandis que le tissu environnant a ete completement remplace par le thyroide 
carcinomateux. Une infiltration vraie de I’os, du cartilage, de la paroi vasculaire, du 
muscle et de la peau a ete demontree. Parfois on trouve des tumeurs qui pr6sentent 
I’apparence des soi-disant tumeurs sarco-carcinomateuses de la thyroide chez les mammi- 
f^res; un arriere-plan de cellules en fuseau ressemblant a un sarcome avec, gaet la, des 
alveoles. Les croissances sur la pointe de la machoire sont soit des implantations, soit 
des metastases. Ayant trouve une tumeur de la pointe de la machoire pareille a une tu- 
meur thyroidienne primaire, nous en avons fait une etude speciale, dont il resulte que cette 
formation metastatique a probablement lieu a un point blesse. Dans un cas de tumeur 
trouvee dans la paroi intestinale nous avons un cas certain de tumeur metastatique, 
cette tumeur fut trouvee a I’extremite inferieure des intestins, elle infiltrait d’un vrai 
tissu carcinomateux thyroidien le tissu “muscularis mucosa” de la paroi intestinale. 
Ce tissu se composait de grands follicules irreguliers doubles d’epithelium en colonne. 
