CARCINOMA OF THE THYROID IN SALMONOID FISHES. 515 
contenant parfois de la substance colloide. II y avait des parties de la tumeur qui pre- 
sentaient I’apparence des tumeurs primaires les moins malignes. Le caractere de cette 
tumeur et la region ou on la trouva demontra sans aucun doute qu’elle etait de carac- 
tfere m^tastatique. Une comparaison des differents types de thyroide carcinomateuse 
chez les salmonid&s nous demontra qu’on pent les classer approximativement sous les 
trois groupes proposes par Langhans pour le careinoma de la thyroide chez les mammi- 
f^res, c’est-a-dire struma proliferant, struma carcinomateux, et papillome malin. 
V. Trois cas de la maladie ont ete trouves chez les poissons sauvage aux Etats- 
Unis. (i) Chez une truite de ruisseau qui peut avoir ete distribuee par un etablisse- 
ment de pisciculture; (2) chez un Eaveret (Coregonus) qui ne peut etre eleve ni nourri 
artifieiellement ; (3) chez un saumon de lac (Salmo sebago). 
VI. La maladie a ete observee chez 16 especes ou hybrides des salmonidees. 
La formation g 4 ologique aux sources des eaux dans lesquelles on trouve la maladie 
semble n’avoir rien a faire avec son origine, de meme que le contenu dissous dans I’eau. 
La maladie est g 4 neralement endemique, rarement epidemique. On la trouve 
dans les viviers et bassins, quelle que soit leur construetion, ou les poissons sont gardes, 
Aleves et nourris avec la nourriture proteidienne ordinaire de la pisciculture, c’est 
dire, foie, cceur, poumons et autres viandes crues. Elle parait avoir une tendance k 
augmenter en descendant un cours d’eau. Les hybrides du saumon de la cote du 
Pacifique semblent specialement susceptibles et presentent un grand pourcentage de 
cas. Quand la maladie est endemique son cours est lent et chronique, avec une mor- 
talite difficile a determiner a cause de complications avec des infections secondaires ou 
terminales at autres causes de mort. Le nombre des tumerus varie enormement et 
augmente avec I’age du poisson. Des tumeurs visibles macroscopiquement n’ont pas 
ete vues dans des poissons de moins de 5 mois. Une anemie et cachexie, souvent extreme, 
accompagne generalement la maladie, mais cette condition peut manquer completement. 
L’immunite se voit d’une maniere remarquable, non seulement parmi les especes, comme 
chez les truites de mer (Salmo trutta), mais aussi parmi certaines bandes contenant des 
especes susceptibles. Ouand des poissons affectes sont deplaces, soit dans un autre 
vivier non infect e ou mis dans des conditions sauvages, un mouvement retrograde et 
meme une guerison a lieu assez souvent. 
VII. Des truites de ruisseau, quoique ayant ete nourries pendant plusieurs mois de 
tumeurs de poisson et meme de caneer humain, n’ont presente aucune evidence de 
maladie qu’on ait pu attribuer a cette nourriture. De meme, des truites susceptibles 
quoiqu’ayant ete gardees dans de I’eau stagnante contenant de la matiere de tumeur 
de truite, ou avec des poissons infectes dans de I’eau circulant non renouvelee, ont, 
elles aussi, donne un resultat n^gatif. La tumeur de poisson n’a pas encore ete trans- 
plant ee avec succ^s, quoique des greffes ont un peu grandi et n’etaient pas encore necro- 
tiques au bout du troisieme mois. L’extrait de la tumeur est tres toxique quand on 
I’injecte dans la region thyroidienne ou autre part. Des truites de ruisseau venues 
d’endroits non habites et enfermees dans des viviers de ciment et nourries avec du coeur 
et du foie crus ont developpe la maladie de maniere k ce qu’elle fut visible microscopi- 
quement au bout de la premiere annee et un carcinome visible macroscopiquement 
