8G2 ©nig'-'öget. Saubfäiiger. 
rutd)eii (Hypolais hortensis ober Ilypolais salicaria) ift auf bcr Obevfcite gvüngraii, auf ber untcrcu 
bla§fd[)trefelgclb; bic ©d^miugcu fiub luattfdjlravjt'vauii, auf bev 2lu§enfal^ne grünlid} gcfäumt; btc 
©djluanjfebcru fmb Iid;tev alg bie ©djiuingen, au^eu fd)mu3ig lüci^ gcfäumt. ©a§ 2lugc ift bunfel: 
brauu, bcr ©d)nal6el graubraun, au bcr SBurjcI ber Itntcrfinulabe rctblidjgelb, bcr liditbtau. ®ic 
Säuge beträgt öVa 3 ^ 11 , bie SSreite O'A bic f^ittigläuge 3 Vs, bic ©d)mau3längc 2 3 oH. 
Stld ba§ cigeutlid^e SSatcrlaub beg ©artcufäugerg müffeu mir 2 JiitteIeuropa aufe[)cu. ^'out}ieraug 
verbreitet ci* fid) ußrblid; big ©faubiuavicu, mär}rcnb er im ©üben beg (grbtl^eilg burd; 33 ermanbtc 
vertreten tvirb. ©fJ^inleu I)abcn mir itpt nie beobad)tet, unb and} in @ricd}enlanb gehört er ju ben 
feltcuften 33 ögeln, meld)C man nur mä^renb bcr 3v93cit antrifft, ©c^r mit Uured}t t)at man eine 
ber füblid;cu 2 lrtcn (Hypolais polyglotta) mit it)m vcrmed}felt eber alg eine 2 tugartung von i()m 
angefe’^en: beibe 33 ögel untcrfd)cibeu fid; uid}t btog burd) bic ®rö§c unb f^tügclbilbung , fonbern aud) 
burd} it}ve Sebengmeife unb namentlid) burd) ibren ©efang. 
2)er ©artenfäiifler (Ilypolais Iiortensis ober Ilypolais salicaria). 
Unter feinen f^amilienvcrmanbtcu ift bcr ©artenfänger bcr meid)lid)ftc unb 3ärttid)fte. ©r 
crfd)eint bei ung 311 Saiibc cvft, menu ade S 3 äumc fid) belaubt r)abcn, alfo uiemalg vor ©ubc Stf^rilg 
unb verlvcilt in 5 Deutfd)lanb l)öd)ftcng big 311 ©nbc 3 (uguftg. Sn meldicn ©egcubeii Slfrifag er ben 
SBinter Verbringt, vermag id} nid)t 311 fagen; id) I)abe it)!!, foviel id; mid) entfiunen faun, uiemalg auf 
bem 3ugc beobachtet. 
®er ©artenfänger mad)t fid) bcmcrnid)er, atg viele auberc ©ingvögel. ©r gehört 311 benen, 
meld)c in unmittelbarer Dtähc beg 9 }tenfd)cu gern mohnen, ja ©arten unb Obftl)ftan3ungen fogar bem 
SBalbc 311 bevor3ugcn fd)eincn. Svi Saubivalbe ift er aUcrbingg cbenfallg 3U finben ; aber er liebt bod) 
mcl)r bie Siänber alg bie 2}titte beffclbcn; in 9iabelmälbern fehlt er gän3lid) unb ebenfo im ©ebirge. 
©ärteu mit .Reefen unb ®ebilfd)cn, in benen ^ollunbcrs, fjlicbers, Hartriegels unb ähnlid)C ©cfträudjc 
häufig finb, ober Obftl)f(an3ungen, mcldjc von Hedev eingefaßt merben, beherbergen ihn regelmäßig. 
