908 
®ie ©ingb'ögel. ©teljen. 
5]ßuttlftcn, @tvid)eld}ctt iittb ivol^igeu gejci( 3 §net. 2J^ännd)Cit iuirbt in ä^itUdjev SBetfe unt 
bte ©unft feiner ©attin, irie ba§ iöad^fieljenmännd^en : eg blä^t fid; auf unb flattert mit gefträiibtem 
©efieber nub feT)r auggeBr eitet em, Ijerabgebogenen ©d;iüauje gitternb rer bem SBeibdjeu l^crum. 
^ebeg 5 ) 3 ärd;en niftet nur cinmat im S.«^ve nub jmar ©nbe 23 taig ober Stnfang ^nni§. ' 2 )ag 2 ßeit'd)en 
brütet allein unb jeitigt bie i^ungen in breijet)!: Sagen. 5 Beibe ©ttevn fmb fo beforgt um ifjve 93 rut, 
ba§ fic biefelbe bem i?unbigcn burd^i i^r ängftlid^eS ©efd^rei, if)ve au^ergeiröl^nlidje ^ü^nt)eit rerrat^cn. 
S)ie ;3ungen ecvbergen fid^ anfangs gefdjidt im ©rafe , mevben aber halb ebenfo f(üd;tig ivie bie 
eilten. Tcunme^r treiben fie fid; big sur SIbreife gemeinfd;aftlid; umtjer; bann tritt eincg fdjönen 
.^erbfttageg 5 itt unb ^ung bie Sßinterreife an. 
3ebt fiet}t ober 't;ört man bie ©djaffteljen aderorten , and; im ©ebirge. ^ebe 35 iet)f)erbe mirb 
ron ben loanbernbcn befud^t unb big jum 2lbenb umlagert; fobann fel^t bie 9 teifegefedfd)aft i^ren 3 Beg 
ioeiter fort. S)ie Dleifc fd;eint fcl;r rafd; jurüdgelcgt 311 ioerben. 9 iad; meinen 23 eobad^tungen 
erfd;cinen bie ©d;afftelsen and; in 5 lfrifa 311 berfelben Beit, meld^e mir in SDeutfdjIanb alg bie ir}reg 
Bugeg fennen gelernt tjaben, unb id; fanb fie l)ier nod; häufig im 3 lnfang beg ältaimonatg, faft an 
benfelben Sagen, an benen id; it;nen f))ätcr in ötorlregen begegnete. ^Ciele übermintern fd)on in 
©g^b^en; bie groge 9Jiel;r3al;l aber fliegt big in bag B^nerc Slfrifag. .*pier fie()t man mäf;renb ber 
SSintermonate febe Üiinbers, ©d;afs ober Bießenl^erbe, fa jebcg Daniel, febeg ^Pferb, febeg 2)taultl;ier 
ober jeben ©fei ron ben nieblidjen 3 ?bgeln umgeben, unb auf ben SBeibel-däben mimmelt eg 3uh)eilen 
ron it}nen. ©ie manbern mit ben meibenben dlinbern in bie ©te^pe l;inaug nnb 311 ben Sränfplaben 
3urüd, nnb eg gemährt ein tjöd^ft an3iet;enbeg ©d^aufbiel, fie t;ierbci 311 beobad;ten. S)er lange 
9tinber3ug, meld;er in beftänbiger Semegnng ift, mirb ron ben ©d)afftel3en fortloä^renb begleitet, 
©ie fliegen neben if^ren Oierfü^igen f^reunben bat)in, mo fie nid;t laufen fönnen unb laufen mit ben 
Olinbern um bie SBette , iro ber SSoben S)ieg i§nen geftattet. 9 tafd; feljt pd) aud) luol^l eing ber 
90 tännd;en auf einem benad^barten 23 ufd}e nieber unb fingt babei fein einfad;eg Siebd)en; Ijicranf eilt 
eg mieber bem übrigen B«9C nad;, meldjer, einem Sienenfd;marme rcrgleid;bar, bie .^erbe umfd;mebt. 
©ine in Sdittelafien lebenbe ©d^afftelse, mcld;e mir ©itronenfte^e nennen moHen (Budytes 
citreola) ift 3meimal auf .^elgolanb erlegt morben unb l;ät baburd; beutfdjeg S 3 ürgerred;t erlangt, 
©ie ift etmag größer alg bie gemeine ©d;afftel3e: i§re Svingc beträgt 7 , iljre S 3 reite 10 V«, il;re ^-ittig; 
länge 0V2, bie ©d;man3länge 3 Vs Brd. S)ag ©ommergefieber beg alten ä)iännd)eng ift auf bem ^obfe 
unb auf ber gan3en Unterfeitc lebl^aft citronengelb, auf dtaden unbäJorbcrrüd'en fd)mar3, auf bem hinter: 
rüden fd^iefergran, auf bem S3ür3el braunfd}mar3. ®ie fleinen Oberflügelbedfebern finb graubraun, 
mit breiten bunfelafd;grauen iRänbern, bie mittleren unb großen Oberflügelbedfebern braunfd^mmr3, 
mit breiten 9 lnßenfäumen unb ©nben , meld}c allein fid;tbar merben nnb 31001 breite , meiße Ouers 
binben barftellen; bie ^anb; unb Unterarmfd)mingen Ijaben fd;male, meißli^e Slußenlanten , bie 
Oberarmfd;mingen breite meiße, mcld;e bie l^albe 9 lnßenfal^nc einneljmen; bie ad;t Dltittclfebern beg 
©d}man3eg finb brannfd;mar3, bie beiben äußerften jeberfeitg meiß, mit fd;mar3cr Bmienfante. S)ag 
3 luge ift braun, ber ©d;nabel unb bie g-üße finb fdf)mar3. ©ag Heinere 2 Beibd)en ift auf ber ©tirn 
gelb, auf bem ©d;eitel unb .^interl;alfe graugrün, auf ber übrigen Oberfeite afdfigrau, auf bem 33ür3el 
aber bunfelfd;icfergrau; bie SBange unb bie Unterfeite finb ebenfallg gelb, febod; nid;t fo lebliaft 
gefärbt, mie bei bem 9 Jlännd^en. SDie meißen Ouerbinben ber f^lügel finb fdjmäler unb beutlid)er 
getrennt. Sunge 35 ögel finb oben grau, auf ber Unterfeite meiß, l;öd;fteng mit einem fd;mad;en 
Einfluge oon ©clb. 
Oie ©itronenf}el3e gel)ört, nad; 3 fbabbe, in ben mittleren Sl;eilen SBeftfibirieng nod; 311 ben 
feltnercn SSögeln, mirb aber meiter nad; Often l;in l;äußg unb ift in ben freien ©benen Srangbaifalieng 
unb namentlid; in Saurien gemein, .^ier fal; genannter f 5 ovfd;er fd;on am 18 . ^Ipril bie erften Bw3ügler 
erfd;einen unb bereits am 30 . Slpril bie ißaare oereinigt. SDurd; Serbon erfal;ren mir, baß fie im 
Sßinter big nad; Bobien 3iel;t unb fid; l;ier über baS gan3e Sanb Oerbreitet, nirgenbS aber pußg ift 
