t 57 3 
XXXII, XXXII, 
Rad I ATA. Rayed. PI. IV. fig. 15. i 6. 
Tab. IV. fig. 15. 16. 
Helix minima umbilicata, fulchre radiata. Radiaia. Tab. 4. fig. 15. 16. 
Cochlea terrejlris comfreffa^ maculata, et leviter ftriata-^ D. Dale. — Lift. H, Conch. Ap- 
pendix, tab. 4. feu tab. 1058. fig. 1 1. A. 
Planorbis horîenfîs minimay fulchre Jlriata. Dale's Jfangle jhell. — ^Petiv. Gaz. tab. 31. 
%• 5 - 
Cochlea parva magis comprejfa umbilicata quinque Jpirarumy pullo Juhflavo colore ele- 
ganter tejfellatay Jiriis capillaribus tranfverje depibla. — Morton Northampt. c. 17. p. 416. 
Cochlea terrejlris deprejfa & umbilicatay albiday fajcia punElata rufa per medium an- 
fradiuumy G? maculis concoloribns éleganter depict a. —Gu2i\t. I. Conch, tab. 3. fig. 
The Jhell very fmall, fize of a fpangle, 
or about one quarter of an inch diameter y 
circular, flattifh, thin, brittle, not glofly, 
and with very fine almoft iimperceptible 
tranfverfe Jiriæ. 
The upper fide is very convex or fwell’d ; 
the mouth circular and oblique j the umbi- 
licus very large, fpacious and deep, fo as 
to fiiow all the inner wreaths very di- 
ftin 61 :ly. 
The under fide^ or turbany flattifh, or 
with a flight convexity, confifting of five 
wreaths clofely joined, rifing very little 
above one another, and feparated or di- 
ftinguifhed by a fine furrow j they are 
cylindric and fubcarinated, or fomewhat 
edged at the lower part of each. 
^htjhelly when/r^ or alive, is fullied 
whitifh or pale horn colour, thickly let 
with tranfverfe deep brown rays or waves 
quite acrofs the fhell, fo as to exhibit a 
very pretty radiated colouring. 
This fmall land fnail was firft difcovered 
by Mr. Sam, Dale in Kent and Middlejex., 
I and 
Gz coquille eft fort petite, de la grandeur 
d’une paillette, ou environ le quart d’un 
pouce de diamètre, mnàt, un peu applatie, 
mince, fragile, pas luftrée, et avec des 
fries tranfverfiiles a peine vifibles. 
Le defus eft fort convexe ou bombé ; 
'la bouche ronde & oblique ; Vumbilic fort 
grand, fpacieux & profond, ainfi que de 
montrer les revolutions intérieures fort 
diftindlement. 
Le dejfousy ou la clavicule, applati, o^ 
peu convexe, & confifte de cincq revolu- 
tions contiguës, s’élevant fort peu l’une 
fur l’autre, et feparées ou diftinguées 
par une ftrie fine -, elles font cylindriques, 
& quelque chofe aigue ou bordée a la 
partie inferieure de chacune. 
La coquille, quand recente ou vivante, 
eft d’une couleur blanchâtre fale ou de 
corne , pale, avec des rayes ou ondes tranf- 
verfales brunes chargées, fort ferrées, & 
qui traverfent tout a fait la coquille, ainfi 
que de montrer un fort joli coloris ray- 
onné. 
Cet petit limaçon terreftre fut première- 
ment découvert par M. Sam. Dale en 
. Kent 
