[ 309 ] 
GENUS X. 
Tellina, Telle n. 
Bivalves with eiiual valves , generally Jhort 
and broad Ihells, of equal fides^ and the 
beaks central. At one extreme com- 
monly Jlofing down, or with a flexure^ its 
length j and on that fide feveral fpecies 
do not Jhut cloje, hut gape a little. The 
hinge moftly with three teeth, — The 
animal a 'Tethys. 
GENRE X. 
Tellina, Telline. 
Bivalves à battans egauxy généralement des 
coquilles courtes & larges^ à cotés égaux, 
& à becs centrais. Elles ont communé- 
ment, à une extrémité, une pente, pli, ou 
fmuofîtê, qui court fa longueur j & de 
cet coté plufieurs efpeces ne fe ferment 
exabîement, mais font un peu beantes, 
La charnière generalement à trois dents, 
—L’animal eft un fethys. 
*MARINÆ. Se A. 
XLII. 
T. Radiata. Rayed» 
Tab. XIV. fig. I. 
* De .mer, 
XLII. 
PI. XIV. fig. I, 
jt ELLINA deprejfa tranfverfim ftriata albefeens e rubro radiata * Radiata, Tab. 14# 
fig. i. 
Concha rugofa, tellina formis, lineola quadam paululum eminente ab îpfo cardine ad imum 
ambitum donata. Lift. App. Hift. An. Angl. p. 19. tit. 36. tab. i. fig. 8. & App. Hift, 
An. Angl. in Goedart. p. 32. tit. 36. tab. i. fig. 8. ' 
tellina ex rufo maculata, fafciis exafperata. Lift. H. Conch, tab. 394. fig. 241. 
Hellina cuneata comprejfa, e rubro radiata. Red waved haftard tellen. Petiv. Gaz. tab. 94, 
fig. 9. — Lellina incarnaîa. Carnation, Penn. Brit. Zool. No. 31. tab. 47. fig. 31. 
Concha tefia ovata : altero latere angulo piano à cardine ad ambitum. Lin. F. Suec. î, 
p.381. No. 1337. 
KnL’rifafciata. 'Tellina tefia ovata laviufcula fanguineo triradiata,puhe rugofa. Lin. S. N, 
p. Il 18. No. 57. F. Suec. II. No. 2133. 
This fpecies is a broad and Jhort fhell, 
thin, brittle, and femitranfparent -, double 
the fize of an almond, about one inch 
and a half in breadth, or from fide to fide, 
and only about three quarters of an inch 
long, or from the hinge to the bottom -, of 
a 
Cette efpece eft une coquille large & 
courte, mince, fragile, & demitranlpa- 
rente -, du double la grandeur d’une a- 
mande, environ un pouce & demi en 
largeur, ou de coté à coté, & porte en 
longueur, ou dès la charnière au bas, feule- 
ment 
