DIE MITTELALTERLICHEN DEUTSCHEN HANDSCHRIFTEN 51 
flaninie» . . . Sc/il.: »Que sis uel quanta virgo regina maria Que tua sit pietas 
nec littera nec dabit etas». 
Bl. 32.f'' — 32^"'': ,De benedicta arbore Quercina', von Arnaldus 
de Villa Xova. 
An/.: »Reuerendo in christo patri . . . Richardo . . . epis' opo cantuariensi 
Magister Arnoldus de villa noua medicine artis . . . professor . . . vestris igitur 
rogatibus . . . volens parere ex dictis Galieni Auicenne Haly[carnassi] Ypocratis 
Aristotulis Auerroys Alberti Magni... tractatus» . . . Sckl.: »quantum et sic 
per multas tribulaciones ad deum dirigor». Daruntcr, rot unterstr.: »Tractatus 
eximij doctoris . . . Arnoldi . . . collectus e.x libris doctorum . . . Ad peticionem 
Richardi Archiepiscopi Cantuariensis». 
Bl. Z^s''' : .De juniperis', niederdeutsch. 
Anf.: »De Juniperis proprie Eynberen (rot unterstr.'). Seuen este vp Nuch- 
tern gegeten sterken de bregen se bewaren dat gesichte ze sint gut tor borst» . . . 
Bl. J26'": Vom Brennen de.s Branntvveins, niederdeutsch. 
»Ypocras Ovt). De was en hoch mester in der artzdie de heft erst gefunden 
\vo men dat leuendige water bernen zal. Men sal en bernen van rodem wyne. 
Heft men den nicht zo zal men en bernen van clarem wine ette van mede». 
Bl. ^26' — ^2"/'^ : ,De dogeden des branden wynes'. 
Anf.: »Int erste is he gut vor de gicht de ene drincket. He is gut den 
luden de de zenne vnd aderen vorkrumpen syn aff men en drincket vnd de 
aderen mede bestriket > . . . Schl.: »De dragma is swar xl korna weites dar heft 
he genoch ane to enem male». 
Vgl. z. T. ähnlich: ,Etliche kraft vnde doghede der branden watere' von Bartholomaeus 
de Benevento: Hain 4035; Collijn, Sthlm 157; Borchlixg, S. 120. 
Bl. J2f : ,En gut puluer'. 
Anf.: »Dyt puluer heft gemaket Mester Steffanus van lamperten enem 
änder mester der artczdie vnd is bevunden. Nym F.ngewer Galgan Muschaten 
biomen Negelken» . . . Schl.: »is gut vor de gicht vnd beholt den licham by 
syne gesunt vnd maket de ögen claer und maket deme mynschen gude varue 
■ind den ögen etc.» 
Bl. J2f — 328'": ,Pillule ad purgandum colcram', lat., , Contra 
vertiginem capitis', niederdeutsch. 
Anf.: »Tres partes aloe> . . . Bl. J2J'''': »Contra vertigenem capitis. De 
holde dat houet warm vnd neme rocken meel vnd peperkomel vnd pulsken : hauer 
\nå sy de dat vnde supet» . . . 
Bl. 328'"'': jPulueres magistri Steffani'. 
Attf.: »Recipe engeber Galgan» . . . iric oben. — Bl. 328'' leer. 
