DIE MITTELALTERLICHEN DEUTSCHEN HANDSCHRIFTEN 89 
C 802 (Cod. Germ. 3). 
St. Bernhards Benediktinerregel, lateinisch und niederdeutsch. 
14. Jh., Ende. Perg. 33 Bil., mit starken Gebrauchsspuren, sonst gut erhalten, doch sind 
hinter Bl. 14 2 BU. herausgeschnitten. Lagenanf.: 9. 15. 21. 29. Blattgr. i8x 13,7 cm., 
Schriftsp. rund 13,6X10 cm. Einspaltig; 21 Zeilen ; liniert. Von zwei Handen; H. i :lat. 
Text in Buchschr., deutscher in Kursivei bis Bl. 32 Z. 1; H. 2 Buchschr.^; Bl. 32' — 33^. 
^Bl. 33 ist ein angenähter Pergm.-ZeltelL Cberschriflen und Initialen rot. 
Holzdeckelband mit braunem Leder ilberzogen, Riicken schadhaft. Die Innenseitc des 
vorderen Deckels mit einer lat. Tergam.-Hs. des 14. Jh. religiösen Inhalts bedeckt. Eine 
Schliesse. 
Nach den Anreden zu schliessen (vgl. z. B. Bl. 2'': Dilectissime sorores») fur ein Non- 
nenkloster geschrieben. Die Hs. gehörte ehemals dem Jesuitenkollegium in Riga an. Bl. i 
trägt oben die Inschrift: ,Inscriptus Catal. Collegii Rigen. Soc. lESU A. 1589'. Cber diese 
Bibliothek vgl. Collijx, Cpps., S. XXI. 
BORCHLING, .S. 130; Sprawozdanii-, S. 77. 
hilmlt: 
Die Regel erscheint zuerst lateinisch. dann niederdeutsche Ubersetzung. Ausnahme bilden 
Bl. 32 — 33 (,2. Hand), wc nur deutscher Text. 
Uberschr. Bl. 1'': »Incipit opusculum sancti Bernardi in quo continentur 
constituciones super regulam sancti benedicti Capittulum primum». Anf. des 
lat. Textes: 'PRimo considerare debes quare aut ad quod veneris» . . . Bl. 3'' 
Uberschr.: hyr beghynnet zyk en werk des hilghes vaders Bernardy. ouer de 
regelen des Igflyken hilghen vaders Benedicti. Vnde ys en speghel edder ene 
be schouwynghe gheestliker lude de dar be gheren zalicheit ener zele. Primum 
capitulum». Anf. d. nd. Textes: »IN dat eerste zaltu der kennen woer vmme. 
edder woer to du ghe kornen byst vnde vmme wes willen» . . . Bl.ji": »Vnde 
zynt ze be scheden. zo bystu en be hegebk. Zynt ze över vnbehoueHk . edder 
vntemelik zo ys yt dy (Bl. J2'') beter . myt en nicht tho be kummerne ... 
Bl. J2'' (Hand 2): Uberschr.: »Dit is dat bot vnser ouersten dar w\- vns na 
regeren scholen». Anf.: »Int erste myt der processien to kore to gande» . . . 
Schl. Bl. jjf (rot): »Dyt is vth vnser regelen genomen als dat vnse hilge vader 
sanctus benedictus gesat heuet en jewelik regere sik dar na als he dat lon van 
gode vnde van deme hilgen vadere begeret to vntvande vnde plychtich is to 
donde». Bl. jj'' leer. 
Vgl. Janauschek, Bibliographia Bcriiantina 1891, Xr. 1015. IIOI. 
C 803 (Cod. Germ. 4). 
Sachsenspiegel, hochdeut.sch. 
Geschrieben im Jahre 1450. Pap.. 359 BU. (21 unfol. + 42 + CCLXXIII, bis CCLXVI 
foliierl vom .Schreiber, + 23 unfol.), schön erhållen, nur ist hinter Bl. 12 ein Bl. herausge- 
schnitten. Lagenanlange : i. 11. 21. 34 (13). 49 (28). 63. 76 (XIV). 86. 99. H2. 122. 136. 
146. 158. 172. 1S2. 194. 204. 218. 228. 238. 254. 266. 281. 294. 309. 323. 347. Blattgr. 
28,9X20,9 cm., Schriftspieg. rund 22X15 i^'"- Zweispaltig, 28 bis 35 Zeilen. Von einer Hand. 
Kursive. Rote Initialen und Cberschriften. 
Holzdeckeleinband. Ehemals gelber Schweinsledertiberzug, jetzt nur Riicken und ein Stiick 
der Deckel erhalten, mit Blindpressung. 
Aus der Bibliothek des Senators Sebastian Miegius in Strassburg. Nummer 2 der unfol. 
leeren BU. im Anf. hat oben links die Eintragung; ,S. C. F. C. N. M. >ohl die Initialen 
Seb. Miigius des alt.) nunc Sebastian S. F. Miigij ä Boffzheim'. Ebenso signiert C IV und 
C 179. Vgl. C 801. — Die Hs. wurde, «ie die Schlusseintragung lehrt, 1450 fiir Johannes 
Holdennann, Biirger in Freiburg, geschrieben. 
