DIE MITTELALTERLICHEN DEUTSCHEN HANDSCHRIFTEN 9I 
Einst im Besitz von Professor E. M. Fanl in Uppsala. Die Innenseite des Vorderdeckels 
hat die Aufschriften : I. ,Köpt på auktion efter E. M. P"ant 1S18'. 2. .3 R'. 3. ,l!ibl. 
Acd. Upsal.' 
Nicht bci BoRcm.iNi;. 
lulialt: 
Bl. 1' — j8' : Das Jiitländische Gesetz. 
Ubcrschr.: "Swa taker een fortalaen til. for logh bokaen a danskae ther laer- 
thae inaen kallae prologus». Anf.; Maeth logh scal land byggaes. aen willae 
hwaer man oruaes at siit eghaet > . . . Schl.: for thy at barn aflaes aei with 
hennre vtaen hennae eghen wiliae (rot:) E.\i)licit liber legis dannorum. 
V^l. Siunl. af ga/iilc ilaitske Love, udg. af Koi,iii;rl p-Rosf.NVIngf., 3 (1837), .S. 2 — 426; 
vgl. S. XIV. 
Bl. yS'^ — 81': Kön ig Eriks Verordnunt; fiir das nord! i che J ut- 
land, vom Jahre 1284. 
Ubcrsclir.: Hacr vp takaes ny logh \in kirki waeri . Aiif.: Kirki wacri 
skulae saele kirkiaens tyaendae {Am rande rot: 1). swa swm the manghae 
dyraestae ... Schl.: Thaennae logh gaf konug erik cristoffaers son i nyburghae 
withwaerendae mannigh gothae niaen ther harae standaer skriwaet a danskae». 
Vgl. Aarsberetninger fra det Kongel. (ielieiniearchi\-, Kh\'n. T. 5 ',1871 — 75;, S. 26 — 30. 
Bl. 81 — pj'; König Eriks Stadtrecht vom Jahre 1269. 
Anf. -Af wors haraes fothaels ar thusaend tw hundraeth thrysinnae tiughae pa 
thet nindae. Paa theti saettae callendaes iwlij. Tha gaf at skikkaeth en 
gomaen skaenaend haerrae oc forstae». Bl. g4'': "Hwaer kroghers som skaen- 
kaer thydaest ool» . . . Schl.: »oc stathfaestae thom thaessae naerwaeraend breef. 
med wort ingisaeghael. til hwaes things witnaes byrd. giwet ar oc dagh. ot- 
staet. som til foraen er sauth». 
Vgl. Rosenvinge, a. a. O., 5 (18271, S. 485—500. 
Bl. pj' — p8' : Niederdeutsche gereimte Denkspruche. 
38 Strophen uni je 2 \'erspaare. Verse nicht abgesetzt. Die Anfangsbuchstaben tier 20 
ersten in der Reihenfolge des Alphabeths. Die ilbrigen sind Spriiche aus der Bibel und der 
Kirchenväter Zum Schluss ein ungereimter .Sjiruch. Hemerke die o iind ae nach dan. 
Orthographie. 
An/.: 'A Ov/J. Ambeghin l)yn ik ghcnant. in allén dingaen byn ik be- 
kant. Se mynae godae nicht to serae an. Er dw wornemest de aendae dar 
waen. H (roO- Beydent is tomalae goth. hastigheyt dykke skadaen dot • . . . 
H (rt>t) Homiith wol seggen dor. ere my ik vnere dy dat is wor. wltu niy vor- 
werwen. ik wil dy wedder vorderwen ' . . . Bl. gf: "Salmon (rot). Allaer 
wisheyt fundament. is dat men got vruchtet vnde beken(!) vnde an beden enen 
got vnde holden dar to sin ghebot» . . . Schl.: »Scrift les vnde vedder les so 
vinstu nicht wiser wen de dot. Vnde nicht wiser wen de stunda des dödes 
.\men». 
Danach folgt auf der unteren Hälfte von Bl. 98'' ein Bild: David mit dem Bogen, Goliath 
mit einein Schwert und ein Engel. Bl. 98'' wird die ganze Seite von einer Federzeichnung 
ausgefiillt, einer weiblichen und einer männlichen Figur mit den Uberschriften »sibilla» und 
»samson», oben Verzierungen. Das Ganze wird von lat. Spriichen umrahmt, die z. T. be- 
schnitten und verwischt sind. 
