i 
lOO 
ISAK COLLIJN 
till det år 1510 tryckta latinska psalteriet (fig. 3), det första 
daterade tryckalster som lämnade Grijs' press och det till omfånget 
största, som han kom att utföra, säges detta vara utfört »Re- 
uerendissimo in christo patre et Domino domino Jacobo Regni 
Saietriura DauiD bette cottecf mti 
;cumQntipl|ont$i)7mtti$m öebi 
^w lem i£t umburoam rptulwi ♦ 
i.^^5n quitiuö contiitetut Gogulojura 
pfalmorum (entue* S^^ auiUuöi pfalnti qu? 
obfcuri tiwt facilt^ iittelltsi non poOuttt* ? di 
Huiliuo ato Icgentibuö pmimt.^^tmQinf 
5u(fmu$ De lauöe pfairao? ? öe mtntt eorfi 
öem*cuiu$ ötrtutts Cttt & (iuom$ m tjonto 
otioebeatmoranieucntu gn ptofpcrtö tt 
aöuetC$ 
gmpzeaura Stptalte ^tt bomo cLTetterabilt* 
patriö öfti öottom BaualDi QrcljiDtacfjoiti 
ibiöem per paulimt g;cij$ anito Oiti fti^l^,%* 
^50 octaua Diötatioiti$ made : Soh Oea 
Ilau9 et gloria pec tttftntf a Cec^orum (ecuiat 
Kig. 
Suecie primatum et Upsalensis ecclesie presulatum felicissime 
gubernante». Ärkebiskopen har säkerligen själv biträtt vid 
redigeringen av detta psalterium, som var avsett för gudstjänst- 
bruk inom ärkestiftet, liksom han också hos Grijs lät trycka 
herdabrev och synodalcirkulär. Om den nyssnämnda över- 
