150 AXEL NELSON 
denas svensk-danska relationer. Peder Swarts icke alltför poe- 
tiska penna står konungen villigt till tjänst. Vad som saknas 
i poetisk flykt, tror sig författaren kunna ersätta med kraftord. 
Gensvarets tillkomsthistoria visar konungen vara fullt under- 
kunnig om den politiska publicistikens med boktryckarkonstens 
uppfinning allt mer stegrade betydelse. Ehuru själft icke en 
direkt historisk skrift är Gensvaret i den mån den hämtat näring 
och ingivelse ur Johannes Magnus' Historia ett led i den lit- 
terära fejd mellan nordens historieskrivare, som skulle komma 
att fylla det följande århundradet. 
Gensvaret blev snart bekant^ även i Danmark och mottogs 
helt naturligt med allt annat än vänliga känslor. De direkta 
personliga anfallen kunde icke undgå att såra. Särskilt kände 
sig den danske konungens mäktige kansler Johan Friis ut- 
manad. Om honom stod att läsa i Gensvaret: 
Måtte man ock tale om ber Johan Frijs, 
Han hoUes j Danmarck för mykit wijs. 
Han är wäl wijs doch til mate, 
Jagh troor the skole ev alle båte. 
Han faar fast effter the Swenskcs hale, 
Med falskheet plager han them hugswale. 
Sin egen Herre han gör ock så, 
Så at han är worden både gammel oc grå. 
Han förer honom på then hale ijs, 
Ther före borde honom fulstoort ett rijs. 
Itt rijs som hadhe nöter burit, 
I tolff åår för än thet bleff aff stubba skurit. 
Han svarade med en nidvers om konung Gustaf, vilken finnes 
bevarad i en nedskrift av Anders Sorensen Vedel- och här må 
citeras, då den synes vara hittills föga observerad i Sverige: 
'■ H. F. RoRD.\M, Historieskrivningen etc, s. 75, meddelar, att i Kungl. Biblio- 
teket i Köpenhamn finnes i Gl. kgl. Sami. 838 Fol. en samtidig handskriven dansk 
översättning. 
- Detta dokuments som bevaras i Kungl. Biblioteket i Köpenhamn, finnes fak- 
similerat i P. Hansen, Ilhisireret dansk LUteraturhistorie . 3. omarb. Udg. ved C. S. 
Petersen, Bd I (Khvn igiöff.), s. 394 f., varest också den ovan anförda texttrans- 
skriptionen finnes avtryckt. Dessa Johan Friis' verser finnas förut tryckta hos. 
P. F. SuHM, Nye Sanilinger til den danske Historie, Bd 3 (Kbvn 1793 — 94), s. 268 f. 
och H. F. R0RDAM, Historieskrivningen etc, s. 75 f. 
