PEDER SWARTS GENSVAR 1558 161 
Svarsskriften på danskarnas krönika består icke blott av det 
egentliga Gensvaret, utan detta föregås av ett avtryck' av slutet 
av den gamla danska rimkrönikan samt av hela konung Hans' 
krönika; allt detta inledes av ett gemensamt huvudtitelblad: 
Ndger stycker aff then Danske Cröneke o. s. v., vilket förekommer i 
två typer A och B (se fig. ii och 12). Från det varierande huvud- 
titelbladet kan för tillfället bortses, och undersökningen må först 
inriktas på Gensvaret, som föreligger i två olika tryck och sätt- 
ningar, med olika titelblad och i vissa delar olika innehåll. 
De olika gensvarstitelbladens utseende och innehåll framgår 
av fig. I — 4. Frågan är nu den, om anordningen å figurparet i — 2 
är den äldre eller om det är figurparet 3—4, som representerar 
den äldre upplagan. Ur typografisk synpunkt utfaller utan tvivel 
svaret i den riktningen, att fig. i — 2 tillhöra den i:a uppl. och fig. 
3 — 4 den 2:a uppl. Det ligger nära till hands att tänka sig en 
övergång från en anordning, sådan som den å fig. i — 2 till an- 
ordningen å fig. 3 — 4; men för en övergång i motsatt riktning 
finnas inga typografiska skäl. När Gensvaret först trycktes, 
satte det kungliga boktryckeriet^ på titelbladets baksida (se fig. 
2) det stora riksvapnet för att liksom visa skriftens officiella ka- 
raktär. När sedan fråga blev att på nytt sätta och trycka Gen- 
svaret, kom man på den idén att låta riksvapnet fylla titelbla- 
dets framsida och i det å klichén utsparda titelfältet sätta Gen- 
svarets titel, som nu av utrymmesskäl måste väsentligen annor- 
lunda stiliseras än som skett i det första trycket (se fig. i och 3); 
den latinska sentensen och den högtidliga versen om Sanningen, 
som i det första trycket haft plats å titelbladets framsida (fig. i), 
flyttades nu till baksidan (fig. 4). 
' Avtrycket, som är gjort efter ett exemplar av 1555 års upplaga, omfattar 
tiden fr. o. m. konung »Voldemar Christoffers sön» t. o. m. konung Hans. Av 1555 
års upplaga finnes intet exemplar i de svenska offentliga biblioteken; det exemplar, 
som jag begagnat, tillhör Kungl. Biblioteket i Köpenhamn. Utan någon som helst 
textuteslutning är avtrycket gjort mycket noggrant och följer förlägget slaviskt 
sida efter sida. Ett antal smärre ortografiska och liknande svecismer finnas vis- 
serligen, men de torde på den tiden varit omöjliga att undvika, när en dansk text 
skulle sättas av en svensk sättare. 
' Det kungliga boktryckeriet i Stockholm innehades då för tiden av Amund 
Laurentsson; se G. E. Klemming & J. G. Nordin, Svensk boktryckeri-historia 1483 — 
1883 (Sthm 1883), s. 151. 
