340 ANDERS GRAPE 
av den store författaren till 'Aristarchus sive de arte grammatica', 
'De vitiis sermonis', 'Etymologicum latinae linguae' och ett fler- 
tal andra berömda verk, har tvivelsutan även kunnat väcka och 
stimulera språkvetenskapliga intressen av mera djupgående art. 
I samma riktning ha säkerligen även de talrika och vidsträckta 
utrikes resor kunnat verka, som Bengt Skytte snart sagt livet 
igenom företog, liksom de ju mången gång, särskilt i hans imga 
år, torde ha direkt syftat till vidgade språkkunskaper. Detta 
torde t. ex. ha varit fallet, när han 1631 av sin fader sändes till 
Ryssland. Visserligen innehåller den 'Instructio', som Johan 
då uppsatte för resan', icke något härom, liksom ej häller Bengt 
i sin Relatio Muscovitica^ d. v. s. den till konungen ställda redo- 
görelsen för hans intryck av Ryssland och ryssarne, sökt efter 
tillfällen att demonstrera några djupare språkliga insikter, men 
icke förty torde ett av de förnämsta syftena med hans resa ha 
varit detsamma, som Johan anför, när han året därpå ämnar 
sända sin yngste son åt samma håll, nämligen att han måtte 
»något mehre taghe till uthi det Muskovitiske tungomåhletz 
kundskap».^ År 1634 företog Skytte bl. a. en resa i Itahen; 
till England gick hans färd mer än en gång (1629, 1635), och 
särskilt åren 1659 — ^i vistades han där som redan nämnts en 
längre tid; Frankrike besökte han flerfaldiga gånger än i diplo- 
matiskt syfte, än av hälsoskäl, och Tyskland blev ju bortsett 
från många tidigare besök hans egentliga hemvist under den 
åtminstone till synes frivilliga exil, som han under så många 
'■ Esplunda arlciv, Depositio Skytteana, Bundt 4 (Vol. X a: no. 6), tryckt av O. 
KoLMODiN i Monumenta Htteraria historiain Johannis Skytte illustrantia, Continuat. 
P. 2 (Ups. 1830), s. 5 f. 
^ Eftersom Arnheim (Freiherr B. Skytte, s. 71) anger denna såsom i avskrift 
förefintlig i Uppsala universitetsbibliotek bör denna uppgift kanske suppleras med ett 
påpekande, att originalet förefinnes i Riksarkivet (Handskr. -samlingen) liksom även 
det brev från Skytte till konungen av d. 13 sept. 1631, varmed det överlämnades (Skri- 
velser till K. M:t); avskrifter finnas i de flesta större manuskriptsamlingar, sålunda 
utom i UB t. ex. i Kungl. Biblioteket (Rålamb no. 60 4:0, Engeström B. I. 2. 3), 
Riksarkivet, Linköpings stiftsbibliotek (Hist. 147) Växiö stifts- o. lärov.-bibl. (i no. 
13 fol.) o. s. v.; även i utländska bibliotek möter den understundom, sålunda i Pro- 
vin zial-Bibliothek i Hannover (Vol. 638: 12), jfr E. BoDEM.i^NN, Die Handschriften 
d. K. Öjjcntl. Bibi. zu Hannover (1867), s. 134 (väl ej »Autographon», som där uppges). 
' Skytte tOl Ax. Oxenstierna d. 14 jan. 1632 (Rikskansl. Ax. Oxenstiernas 
Skrifter o. brefvexL, Senare afd. ; Bd 10, s. 326). 
