358 ANDERS GRAPE 
Ty när man i detta lilla bibliotek finner fyra arbeten i ridkonst 
och tre i veterinärmedicin, ligger det onekligen närmare till 
hands att tänka på riksstallmästaren såsom deras ägare, än på 
Skytte. Men vidare måste biblioteket efter Skyttes tid ha un- 
dergått en decimering av säkerligen avsevärd omfattning. Ty 
om det också kan sägas, att de i inventariet upptagna arbetena 
»vittna om hans språkkunskap, då de utom latinet omfatta 
följande lef vande språk: svenska, itahenska tyska, holländska, 
franska och finska»\ så är det lika påtagligt, att de ej i minsta 
mån vittna om hans språkvetenskap, eftersom i samlingen 
egendomligt nog icke möter ett enda arbete av denna art, icke 
ett lexikon, icke en grammatik. Detta faktum gör ju också, 
att förteckningen ur synpunkten av den fråga, som sysselsätter 
oss här, har så gott som intet att ge. 
År 1682 synes Skytte ha ansett sitt verk tillräckligt långt 
fortskridet för att man borde börja tänka på dess tryckning. 
I akt och mening att tillförsäkra sig om kungligt privilegium och 
även erhålla tryckningskostnaderna förskotterade hänvänder 
han sig då i april nämnda år till konungen med en skrivelse'' 
av följande lydelse: 
Stormäcktigaste Konung, 
allernådigste Herre, 
Eders Kongl: May- hafwer iag, igenom Bispen i Westeråhs, Magister Carl 
Carlszon, förlidet Åhr, underdånigst tillkänna gifwit huru iag ett Wärck, hadhe 
mästedeels förfärdigat, angående alla dhe Förnämbsta Språks i \\'erldenne, 
grundeliga Förståndh och sammanstämning, som ingen af dhe Språklärdaste 
Menniskior (af hwilcka man ifrån Werldenues begynnelse, någon Skrifft, thär 
om sedt hafwer) sådant har ef f t er sig lämbnadt, och där iag skulle medh dödhen 
affgå, i långan tijdh effter mig (till äfwentyrs) icke lämbnandes wordo, men 
doch för heela Menniskio-Släcktedt, ifrån den högsta, till den ringaste, näst 
Gudz ordh, tedh ädhlaste och nyttigaste, ja nödigaste är. Dy på det sådant 
oförlijkliget, och i Werlden alldrig kungiort wärck, icke medh mig måtte ändas 
och mistas, hafwer iag äracktadt för min skylldigheet, så wäl till den högsta Gudh, 
' E. VON Ehrenheim, »Grönsöö-boken», s. 67. 
- Original (renskrift av obekant hand, egenhändigt undertecknad) i RA, Skri- 
velser till konungen, Karl XI :s tid; förut tryckt i G. Adlersparres Handlingar 
rör. Sveriges äldre, nyare o. nyaste historia, D. 8 (Sthm 1832), s. Ixi ff. 
