514 A. B. CARLSSON 
32. Pfaltzgreven Johan Casimir till Claes Bielke, Stegeborg den 17 dec. 
1616. På tyska. Orig. 2 bl. (2 s. text). 
Delvis utplånat. — Kanslianteckn.: »17 Decemb. 616». A tergo: »Diss 
des Herrn Pfaltzgrauen g* Scbreiben mit Laurentz Muller, auff Wijk gebtir- 
lich empfangen den 5 Januarij, Anno CHRI. 1617». 
33. Otto Edlich till greve Johan d. ä. av Nassau, Regensburg d. 18 okt. 
i6i[ ]. På tyska. Orig. 10 bl. (19 =. text). 
E 368. 
'Originalhandlingar (III). Ransakningar i Finland 1616 om 
allmogens klagomål och besvär.' Fol. Gammalt pappbd. 
Bandet har på försättsbladet titeln: 'Ransakningar i Finland år 1616' av H.\l- 
LENBERGs hand. 
Motsvarar donationsförteckningens n:o 60. 
Innehåll: 
1. 'Masko Häradz ransakningh om almogens Klagemåll och beswär. Anno 
1616.' 5 — II mars. 19 bl. (34 s. text). 
2. 'Ransakningz Längd vthi Pyrkio häredh Ähr. 1616.' 12 — 15 mars. 12 bl. 
(19 s. text). 
3. 'Wemc, Häradz ransakning, om almogens Klagemåll och beswär. Anno 
1616.' 15 — 19 mars. 14 bl. (22 s. text). 
4. 'Ransakningz Längd ifrå Haliko Häredh.' 18 — 22 mars. 20 bl. (34 s. text). 
5. Ransakningslängd från Hattula härad. 20 — 21 mars 1616. 6 bl. (6 s. text). 
6. Ransakningslängd från Hallala härad. 26 mars — 7 april 1616. 16 b!. 
(25 s. text). 
7. Ransakningslängd från Sexmäki härad. 15 — 24 april 1616. 10 bl. (16 s. 
text). 
8. Ransakningslängd från Borgå län. 15 — 28 april 1616. 36 bl. (62 s. text) 
-f- lösa bl. 
9. Ransakningslängd från Raseborgs län. 2^11 maj 1616. 38 bl. (71 s. text) 
+ lösa bl. 
10. Ransaknings- och utskrivningslängder från Kymmenegårds län. 2 — 6 maj 
1616. 24 bl. (35 s. text). 
Dessa rannsakningslängder hava nyttjats av H.^llenberg i hans K. Gustaf 
II Adolfs historia (Bd 4, s. 491 o. följ.; se särskilt ett längre refererande utdrag 
s. 498 — 502), men synas senare ha undgått forskningens uppmärksamhet. J. 
E. Waaranen beklagar i sin avhandling om Landtdagen i Helsingfors 1616 
och Finlands dåvarande tillstånd (1862) livligt, »att många urkunder, till och med 
sådana, som Widekindi, Stiernman och ännu Hallenberg begagnat numera 
försvunnit i obekanta öden. Sådant är t. ex. faller med sjelfva originalet till 
Helsingfors riksdagsbeslut, som Stiernman otvifvelaktigt haft för sig. Samma 
är förhållandet med längderna öfver de ransakningar, hvilka 1616 förrättades 
