548 ARVID HJ. UGGLA 
på »boksöluferöir», t\' i Reykia\ik hade den efterfrågade boken 
aldrig varit till salu. I ett brev 1891 skymtar också fram, att 
en svår konkurrent om de rara isländska böckerna framträtt. 
Det heter, att »Smälamenn Dr Fiski» (Dr Fiskes »fåraherdar») 
nu äro ute på alla håll för att få tag i böcker för hans räkning, 
så nu blir det av denna orsak icke »um aucSugan gärd aci gresja» 
(att beta från en fet betesmark).' 
På Nordlandet, först i Oddeyri, sedan i z\kureyri, hade Arpi 
i svensk-norske konsuln J. V. Havsteen en vän, som bistod 
honom med anskaffning av böcker. Bland många andra goda 
ting, som denne lyckades uppdriva, voro ett sammelband, inne- 
hållande Evangelia, Fistlar og Collectur 1581 m. m. (nr 11 nedan)- 
och biskop Guöbrands Huspostilla 1597 (se nr 13 nedan). Även 
här möta vi den ovan omtalade konkurrenten, då det är fråga 
om en bok, som ägaren velat hålla allt för dyr. Denne har nu, 
meddelas det, skrivit till »en Amerikansk Professor, der betaler 
meget for den, thi efter livad jeg hörer her, er Bogen yderst 
sj elden». 
Med Professor Fiske stod Arpi också i personliga förbindelser. 
De brevväxlade om bibliofila spörsmåP, och vid Fiskes besök i 
Uppsala i slutet av go-talet hade han tillfälle att låta denne be- 
undra resultaten av sin samlarmöda. 
Ett av de dyrbaraste — att icke säga det dyrbaraste — 
numret i hans samling, Oddur Gottskålkssons Nya testamente av 
1540, var en vängåva, som Arpi 1886 mottog av den gamle älsk- 
' En episod må ur brevväxlingen räddas från glömskan. I ett nimimer av den 
isländska tidningen Pjöåolfur 1877 hade meddelats, att Viktor Rydberg ämnade 
sknva om nyare tiders litterära verksamhet på Island, och i samma nummer nämndes 
att dr S. A. Hedlund hade för avsikt att samla ett isländskt bibliotek i Göteborg. 
Borgfirciingur ställde för ändamålet en förteckning över isländsk htteratur till för- 
fogande. Troligen gick Hedlunds plan om intet. Åtminstone har Göteborgs stads- 
bibliotek icke någon samling av nyisländsk litteratur, euUgt vad bibliotekarien S. 
Gren Broberg välvilligt meddelat. 
' Om detta skriver han, att den är »en meget sjelden Bog. Den opdrives vist 
ikke mere paa Island» och att: »J6n Borgfjörd og andre gamle Msend have ikke set 
den Bog för'>. Brev från Havsteen till Arpi, Vi 1895 (G 3 a, UB). 
' Fru Elin Arpi har varit nog vänlig att låta mig ta del av brev från Fiske 
och andra, som finnas i hennes för\-ar, samt även givit mig muntliga upplvsningar 
för dessa rader. 
