356 
ARVID HJ. UGGLA 
linjer hög E-typ och de 6-Unjer höga F, H, 1 och I') vara för denna särskilt ut- 
förda stämplar, som på ett ytterst klumpigt sätt efterapa de i den föregående upp- 
lagan använda. (Se fig. 2, där prov å anfangerna parvis placerats, de i 1578 års 
uppl. till vänster.) Tryckfel förekomma i stor utsträckning, raderna bukta ovanligt 
mycket. Med ett ord, man känner inför detta trvckalster lust att uttala ordet: fusk- 
verk. (Jfr också det slarviga sätt, varpå marginalrättelserna i 1580 års uppl. 
utelämnats.) Det bör även framhållas, att stavningen i en del avseenden ganska 
genomgående avviker från förlagans (ad för at, månne för manni, huerfi för huerfe, 
eigi för eige.) Utan att våga uttala någon bestämd hypotes om var detta egendom- 
liga tryckalster tillkommit, torde man dock kunna påstå, att det ej utgått från 
Hölar, att Jön Jönsson ej gärna direkt kan ha haft med dess tryckning att göra, 
samt att det utgått frän en ytterst torftigt utrustad officin.' 
Det återstår att nämna, att i Konr.ad M.wrers bibliotek, nu införlivat med 
Harvard University Library, förekom ett ex. av lageditionen 1580. I den i Miinchen 
1903 tryckta katalogen över samlingen uppges den hava årtalet 1579 i kolofonen. 
Detta är ett fel för 1580, enligt benäget meddelande från nämnda bibliotek. - 
Vk 
Av de följande lageditionema äger vårt bibliotek den från 170g i tvä kompletta 
ex., (den ena med gmlt. sign. 106: 273, den andra ur Arpis samling). Däremot sakna 
vi 1707 års.' 
9. Euangelia, Fistlar og Collectur. Hölar, Jön Jönsson, 1581. 
(Istiindica, 9, s. 27.) 
10. Salomonis Ordzkuider a Norrsnu. Hölar, Jön Jönsson, 1580. 
ilslandica, 9, s. 25.) 
II. Jesus Syrach a Norrjenu. 
(Islandica, 9, s. 25.) 
Hölar, Jön Jönsson, 1580. 
' Prydnaderna, som i denna uppl. förekomma på några ställen, äro andra än de 
i den tidigare använda. Så har på två ställen använts en bild: 'Area Noe' — som 
det sjTies använd redan 1575 i 'Lifsins vegnr' (Islandica, 9: s. 17). Denna återkommer 
ännu i en bok av 1686. (Se nedan nr 18.) 
* Bland Akprs korrespondens finnes ett brev från M.^urer så tidigt som 1872, 
varav framgår, att den förre ombesörjt inköp för Maurers räkning av en isländsk 
lag. Det befanns emellertid, att den ej, som uppgivits, var av 1378 utan 1580, varför 
Maurer återsände den, enär han redan var ägare av ett komplett ex. av sistnämnda 
edition. Troligen är det väl detta ex., som Arpi sedan behållit (nr 8 ovan) och i så 
fall kanske hans tidigaste förvärv för sin samling. 
' Ett ex. av denna uppl. finnes i Göteborgs stadsbibi., enligt benäget medde- 
lande av andre bibliotekarien S. Gren Broberg. 
