558 ARVID HJ. UGGLA 
UB:s ex. av Salomos ordspråk saknar sista bladet (med errata' och kolofonen). 
Endast två ex. äro kända. Det andra, som tillhör det Kongel. Bibi., är också något 
defekt. 
Samtliga kända e.x. av Jesu Syrach äro defekta. I vårt exemplar saknas av N- 
arket första och båda sista bladen, ävensom allt det följande. De övriga ex. finnas 
det ena i det Kongel. Bibi., det andra i Advocates Library, Edinburgh. Bådadera 
äro defekta i slutet. 
Nu nämnda tre skrifter äro hopbundna i ett säkerligen samtida band av svart- 
brunt skinn med enkla blindpressningar och spännen. (Ramen upptar omväx- 
lande hjälmprytt huvud, Köpenhamns vapen och sköld med bomärke.) Volymen 
utgjorde ett av de dyrbaraste numren i Rolf Arpis kollektion. 
Vad den förstnämnda skriften beträffar antar Hermannsson, att den är ett 
omtryck av 1562 års evangeliebok. Tyvärr har jag ej fått tillfälle jämföra bådas 
text. Vad översättningen av Salomos Ordspråk och Jesu Syrach beträffar, skall 
den vara utförd av Skalholtsbiskopen Gizurk Ein.\rsson. En jämförelse med det 
i Kungl. Bibi., Stockholm, bevarade manuskriptet (Cod. Holm. perg. 10, 4:0) har 
jag måst avstå ifrån, då handskriftsvolymen f. n. befinner sig i Reykjavik. — I samt- 
liga tre trycken ha använts samma stilar, av vilka den största, för själva texten 
använda, är av en från lagböckernas bestämt skiljaktig typ med bredare och krafti- 
gare snitt. Huruvida den varit använd i något av de tidigare isländska trycken. 
känner jag ej. För titelbladen till samtliga tryck har samma enkla ram a\- fyra bi- 
tar kommit till användning. 
Utom de båda stilar, som huviulsakligen kommit till användning i lagböckerna 
resp. nu senast berörda tre tryck, förekommer både i de förstnämnda och i Euangelia, 
Fistlar og Collectur ännu en annan, i lagböckerna för konung Magnus företal, i den 
sistnämnda för koUekterna. Denna något lägre stiltyp visar sig vara samma schwa- 
back, varmed H61ar-breviariet är trjxkt. (Se I. Collijn, Två blad av det förlorade 
Brevarium Nidrosiense, Hölar 1534, NTBB, i, s. 11 ff. och där återgivna facsimile). 
Höjden är för 20 rader 88 — 90 mm. (jmfr Nielsen, Dansk Bibliografi, 1482 — 
1550, s. 241.) Karaktäristiskt för denna stilsort är, att den använder ö i motsats till 
de andra stilarnas 0. Detta står i god överensstämmelse med det förhållande, att 
satsen enl. Collijns antagande skulle av Jon Arason inköpts i Tyskland. — Ett litet 
prov av denna stil kan iakttagas å det här avbildade titelbl. till Euangelia, Fistlar 
og Collectur, raderna 4 och 5. Jämför även facsimil av titelbl. till 1562 års evangelie- 
bok — där dock f-typen har ett olika snitt — i Islandica, g. 
12. Vitus Theodorus, Summarin Yfer I'ad Nyia Testamentid. Niipufell, 
Jon Jönsson, 1589. 
{Islandica, g, s. 39.) 
Den ena av de böcker, som ha Niipufell utsatt som tryckort. UB:s ex., som till- 
hört Arpi, saknar alla blad f. o. m. det fjärde av ark Vy eller inalles 12, vilka ersatts 
med handskrivna. Inalles 6 ex. äro kända. 
13. Guöbrandur I'orläksson, Ein Ny Hwss Postilla. Hölar 1597. 
(Islandica, g, s. 55.) 
UB:s ex. (ur Arpis samling) är defekt. Det saknar de sex första bladen, som 
redan tidigt ersatts med handskrift (därav dock nu blott tre blad återstå), ävensom 
de tre sista bladen. Tvänne ytterligare ex. av boken äro bevarade, i Landsbökasafn 
och det Kongel. Bibi., båda kompletta. 
