SAMLINGEN AV NYISLÄNDSK LITTERATUR 565 
54 sidor i minsta format. — Såsom framgår av Fiskes redogörelse {Bibi. not., i: 22, 
jfr Skrå, s. 6) uppträder denna skrift i sällskap med 6 andra av dessa småböcker, 
varibland som den andra förekommer nr 43 ovan. Ex. i det Kongel. Bibi. är för- 
sett med ett tryckt blad innehållande förteckning å samtliga, bland vilka nr 3 — 7, 
som vi sakna, ha löpande arksigna.' Nr 44 och 45 äro de första i en liknande liten 
bok, om vars innehåll se Bibi. not., 4: 26 och Skrä, s. 6 — 7. Rörande författaren av 
originalen till dessa skrifter förekomma vilseledande uppgifter i litteraturen. Fiske 
har från Finnur Jöxssons Hist. eccl. IsL, 3, s. 676 — 80 hämtat uppgiften, att denne 
vore en 'Dominus Bern', — tydligen förehgger felaktig tolkning av förkortningen 
'Domin.' — samt uttalat den förmodan, att det är frågan om Martin Beer ff. 1617). 
I Bibi. Dan., Suppl., sp. 83, har Andleg Fiehirdsla tillagts Wolffg. Domin. Beer, 
den verklige förf:s son. Upplysning om rätta förhållandet erhålles i biskop Pöröur's 
förord till 'Andleg Fiehirdsla'. Han säger där, att han haft för avsikt att översätta 
och utgiva små billiga andaktsböcker och därvid särskilt tänkt hämta material 
■\vr |)eirre Pijsku Handbook sam Mag. Dominicus Beern hefur samanteked og {tryckt 
er j Nurenberg Aiio 1658», varur redan tidigare några skrifter översatts.- Att 
detta nu sattes i verket, berodde därpå att biskopen fått i sina händer översätt- 
ningar ur denna handbok av prosten Porsteinn Ili.ugason i \''enir. Skrifterna upp- 
räknas därefter i den ordning, de finnas tryckta. (Se Bibi. not., 4: 26 och 27.) Det 
är här fråga om den av Dominicus Beer (diaconus vid St. Lorentzkirche i Niirn- 
berg, 1598 — 1663) utgivna samlingen. Titeln lyder i den mig tillgängliga upplagan, 
tryckt i Niirnberg 1688 (e.x. tillhör KB., Stockholm): Niirnbergisches Geist- und 
Lehrreiches Neu-vermehrtes Hand-Buch in Siebentzig ntitzliche Biicher abgetheilt. 
Däii förekomma motsvarigheter till alla dessa skrifter under likartade titlar så- 
som: Geistliche Bergs-Geschichte, Lehrreiche Reiss-Gedancken o. s. v. Den digra 
volymen innehåller också Dilherrs Postilla (nr 39 ovan), som av Beer samman- 
ställts och som tydligen också översatts ur Handbuch. 
46. Niels Lauridsen Arctander, Speculum poenitentia;. I^ad er Idra- 
nar-Speigill. Skälholt, Jon Snorrason, 1694. 
(Fiske coll. cat.. s. 15; Br. Mus. cat., sp. 7; Bibi. Dan., 1, sp. 404; Skrå, s. 9). — 
(Rafn.)' 
47. Niels Hemmingsen, Antidotum Animffi \ fad er | Heilsusam- | 
leg Snålar Laskning , vid | peirre hrsedelegu og Skadsam- ; legu S«alareri«ar 
Sturlan og Astrij du/ Sem Kallast ; Aurvilnan ed , ur 0rv8enting. j Samannsett 
i Latinu ] A/ | D. Nicolao Hemingio i Enn 1 fryckt j Skalhollte | A/ Jone Snorra- 
syne / I Aarum epter Guds Burd/ \ M.DC.XCV. 
12:0. A'^ — E'^. Utom UB:s ex. (Rafn) har endast ett kommit till min 
kännedom, i Landsbökasafn.* — Om föreg. upplagor av skriften se Bibi. not., 4; 2, 6. 
' Troil's donation till Link. stiftsbibi. innehöll dessa sist nämnda. 
- Därmed åsvftas: Tveir aagister Ba-klingar: i. Kross Skole. 2. Eilifdaren- 
nar Vmmfseinking. FBihang: Domsins Bansuna.; Skålholt 1691. — De två första 
voro översatta av J^orsteinn Illugason. (Bibi. Dan., 1, sp. 440.) 
' Ex. även i Link. stiftsbibi. 
" Meddelande av Landsbibliotekar J. Jacobson. 
