SCARDINIUS ERYTHROPHTHALMÜS. 
.i&8 
Noms vuj.fiAUiES, en suisse : Ilaufe (Genève), Plate, Plalelle, Platenm (Côte 
de Savoie), iîoGü, Roitelet (Neuchâtel), Reutelé. Ràtele (Morat, 
Bienne), Rollen, Rôtel, RohreMel (Lucerne, Thun, Sarnenl, aussi 
Rotlihwsel, Schmal, parfois Roltelen (Zurich et Bâle), Schnei- 
clerfùicli, Fœem, Fitrn ad., Furn’tckcl et Gnill juv. (Constance) ', 
Plotta (Engadine), Piotta, Scavdola ad., Piotlin, Pioltêll juv. 
(Tessiii). 
Corps élevé, passablement comprimé et relativement court. Le 
profil supérieur assez fortement voûté et arrondi jusqu’à la 
dorsale, souvent même un peu bossu.denière la nuque, puis 
redescendant en courbe légèrement concave jusqu’à la cau- 
dale. Le profil inférieur régulièrement arrondi, bien que un 
peu moins conve.xe que le dos, du menton à l’anale, volon- 
tiers un peu plus oblique ou plus droit le long de cette 
nageoire, enfin, suivant les individus, concave ou presque 
droit jusqu’à la caudale. Ce profil ventral volontiers nn peu 
plus convexe chez les femelles que chez les mâles. Le dos 
sensiblement comprimé ; le ventre tectiforme entre les ven- 
trales et l’anale, mais écailleux et non pincé eu arête dénu- 
dée comme chez les représentants du genre précédent. 
La hauteur maximale, sur l’origine des ventrales, ou légè- 
rement en avant ou eu arrière de ce point, suivant les indi- 
vidus et lem* état, à la longueur totale du poisson, comme 
1 : 3 — 4 chez les adultes, ou à 4 '/j chez les jeunes ; à la lon- 
gueur sans la caudale, comme 1 : 2 '/î-S Vs chez les adul- 
tes, à 4 chez certains jeunes. La hauteur minimale, sur 
le pédicule caudal, à l’élévation maximale, en moyenne, 
comme 1 : 3, souvent 2 ’/j chez des jeunes, ou par contre 
3 V 2 chez des vieux. L’épaisseur la plus forte, suivant l’Age 
plus ou moins avancé vers le milieu des pectorales ou sur 
l’opercule, égale à peu près à la hauteur minimale, chez les 
jeunes sujets, d’un quart ou même d’un tiers plus forte chez 
les vieux. Une section verticale médiane de forme elliptique 
allongée et un peu conique dans le haut. 
' Ces (leux derniers noms, cités par Hartmann et Nenning, doivent peut- 
être aussi s’appliquer au jeune Gardon, car ces auteurs ont souvent con- 
fondu ce dernier avec le véritable Rotengle. 
