« 
$ir[d;= 23latttt>e§pe. 9iüben = 93Iatttee§pe. 
285 
an bcu Kirfdjbäumeu unb ba3 Slbfterbeit einer äJtenge betreiben veranlagt Ijat, e§ bftrfte aber einer 
anbern, al3 ber citropäifd>eit 2lrt angeboren. 
©ie Ütübcit ;23la tünche (Athalia spinarum) ioirb buvdj ihre iktroe, befonberS am§ ber 
feiten ©eucration, für beit Sanbtoirtlj mitunter gttr pfage, inbent ftc bie iölätler ber ©tedrübeit 
unb ber iimgcu ©elfaaten im ©eptember ooflkontmen kahl fript. ©ie bottergelbe Vfogpe, treibe 
an Kotf unb fjü^lerit, am ^orarriiden mit 2lu3nahme be3 ^aBfrageit^ unb ©djilbdjeu§ unb an bcm 
Vorberranbe ber Vorberpiigel bi3 gunt 9Jtale fditoarg erglängt, ^at fdjmarg unb gelb geringelte 
£>intertarfen , etloaS keulenförmige, elfglieberige güljler unb baS fttiigclgcäber genau fo, loie e£ 
gigur 9 auf ©. 164 barpellt, ©ie erfdjeint gum erpeit üDtale au0 ber überwinterten Saröe im 
äßai unb Wirb kaum bemerkt, Weil pe nur eingelit fliegt. Verfdpebeite Kreitgblümler, befonberg 
and) bie Sßinterfaaten ber ©elfviidjte bienen il)r gum Slblegeit ber (Sier. ©ie beitfelbeit entfdjlüf)feuben 
Farben pnbeu lefctere bereite biel gu Weit öorgefdjritten, um ihnen ©diabeit gitfügen gu können; 
im 3uni 1866 fyörte id) Krautgärtner ^iepger ©egenb über ftarke ©djäbiguttgen bnrd) biefelbeit 
klagen, ©ube 2>uli unb Slugup fd)tuärmt bie 2Be3£e gnm gfoeiteit SJtale unb fällt burdj ihre 
Häufigkeit leicht in bie Slugcit, loenn pe im ©onnenfdjeitt auf Söiefenblumeu, an SBeibeugcbüfd), 
\au ©träudjern ber SBalbräitber gefdjäftig um^erftiegt unb bent Könige ober ben 33lattlau3fabrikaten 
2)ic SRüben=SBIatttoe8t)e (Athalia spinarum), iljte Sorbe unb (gier. 
nadjgeljt. 2lit rauljeu Sagen pf$t pe feljr ftitl unb berbroffeu mit angegogeneit Veineit unb läpt 
Pdj ^erabfadeit, meitn mau iljr italje kommt. 3unge Oelfaateu kommen ibr nun trefflidj gu 
©tatten unb bie kleinen $leddjeit an bcu oberen Siäubcrn be§ l)od)pebenbeit VlatteS tu unferer 
Slbbilbititg begeidjneu bie ©teilen, loeldje baä SBeibdjen berlounbete, um hier ein (Si gu berfenkeit. 3ut 
©eptember unb October rnadjen pdj bie graugrünen fdjloarggePreiftett Sarbeit bnrd) ihren $rap 
Ieid)t kenntlich. ©ie haben gloeiunbgloangig Veitte, hauten pdj mehrere SDtate unb Werben bitrdj 
baä 3 u f a wnteitflie^eu ber fdpoargeit geidjuungeit @trid)e über beit bilden mand)iual gang fdjloarg, 
fo bap mau fie in ©nglanb „nigger“ nannte, bie fdjluarge Diaupe, im ©egeufabe gu ber 
grünen ber ©ammas©ute, lueldje ungefähr gu gleicher $eit bi&oeileit gleichfalls Verheerungen 
auf ben gelbem aurid)tet. 3m Oktober pnb bie -iRiggerjg ermadjfeit, gehen padj unter bie ©rbe 
unb fertigen pdj einen mit Krümdjeit b’erfelbeit untermif(hteu ©ocoit, in toeldjem pe überwintern, ©inige 
anbere Vlattloe^eu gleidjeit in gärbung unb ©röpe ber in fftebc peheitbeit ungemein, können aber 
nicht mit ihr oerluedpclt werben , wenn man glitgelgeäber unb güljterbilbung einer genauen Prüfung 
unterwirft; nur eine 5trt., bie Athalia rosae, piutmt mit ihr aud) itt biefeit SBegieljintgen, unters 
fdjeibet fid) jebodj öoit ihr burd) geringere ©röpe unb ben buvd)au§ fdjWargett Stiiden be§ Vrupkapeit3. 
©ie gröpten ooit beit fdjlaukeit, edjteit Vtattlveäben gehören beut alten ©efdjledjte Tenthredo 
an, Welches in feiner heutigen Vegreuguitg immer itod) fehl* galjlreidje Wirten untfapt, bie pdj nicht 
