Sun L'E.NSEIG.NEMUiVr UE LA UOTANlgUE. ‘J 
tière mentionne une curiosité végétale inouïe pour nous, qui est 
l’objet (l’une vénération superstitieuse dans la plus grande des lama- 
series du Tbihet : c’est un arbre apjjclé koimboum ou des dix mille 
imuijes, que M. l’abbé Hue a vu et dont les (’euilles et l'écorce por- 
tent des caractères bien toi més de la langue tliibétaine : fait d’au- 
tant plus remarquable, qu’il serait, selon les gens du pays, borné non 
pas a une espèce végétale, mais au seul individu dont il s’agit, qu’on 
aurait yainement essayé de multiplier ailleurs par des graines ou 
des boutures. Les particularités l’ournies par la relation* sont malbeu- 
reiisement insuliisanles, quant à l’organisalion de la (leur, a celle 
du fruit et par conséquent ’a la lamiile à laquelle l’arbre peut être 
rapporté. Les Lamas atiribuenl les caractères du koimboum à un pou- 
voir surnaturel, comme les anciens lisaient des noms de héros ou 
de personnages mythologiques, dans la fameuse tleur des Eglogues 
de Virgile®, qui a donné lieu a tant de commentaires®. Ces carac- 
tères ne peuvent être aussi que le résultat de quelque disposition 
bizarre des nervures, de quelque particularité des tissus, de tatbes 
prcqjres à l’espèce, et c’est peut-être sur le Koimboum que la langue 
thibélaine les aura pris originairement. Quoi qu’il en soit, le pro- 
blème de l’arbre des lamaseries aurait été facile à résoudre, si 
M. l’abbé Hue nous en avait rapporté nn rameau seulement. Nous 
aurions désiré aussi savoir plus nettement ce qu’il faut penser de 
ces deux catégories d’espèces de blé si connues, a ce qu’il paraît, 
‘ Souvenirs d'un voijage dans la Tar tarie et le Thibet pendant les années 1844, 
1845 et 184G, par M. Iluc, ancien missionnaire apostolique ; troisième édi- 
tion, 1857. 
2 « L’arbre est touffu, l’écorce se détache à peu près comme celle des pla- 
tanes;... les feui.les demeurent toujours vertes..., le bois, d’une couleur rou- 
geâtre, a une odeur exquise et qui approche un peu de celle de la cannelle... On 
ditque, pendant l’été, il produit de grandes fleurs rouges d’une extrême beauté.» 
Souvenirs, tome 11, pages 105 et suiv. 
' Die quibus in terris inscripti noniina regum 
Nascantur flores. Virg. Egl. lit, v. 106. 
* l'bt-ce un Hijacynlhus comme on peut le conjecturer d’après Ovide. 
Ipse suos gernitus foliis inscribit, et ai, ai, 
Flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. — Ov. Met. X, 4. 
Littera comrnunis mediis pueroque viroque 
Inscripta est foliis, liæc noininis, ilia querebe. — Ov. Met. Xlli, 11. 
Ce serait \e Delphinium Ajacis, selon plusieurs auteurs, notamment de Candolle 
(Syst. végét., t. I); ou bien le Lilium marlagon, d’après notre confrère M. Fée 
(Flore de Virgile); ou enfin, si l’on en croit un autre de nos confrères, M. Du 
Molin, ['Iris germanica, qu’il faudrait considérer comme synonyme du ùa/.ivG®; 
(les Grec-s et du Vaccinium des Latins? 
