AU VOLUME II 
XVII 
pliquer à la fois aux passages dans les deux directions, me 
paraît résider dans les différences importantes existant entre 
les voies d'accès plus ou moins faciles sur les deux versants 
des Alpes et dans la répartition des espèces en dehors de nos 
frontières. Tel voyageur qui a profité en automne de la large 
voie amenant par la plaine suisse dans le midi, sans traver- 
ser les Alpes, peut, par exemple, dans la presse du retour 
ou suivant la position géographique de ses quartiers d’hi- 
ver, ne pas retrouver ou ne pas reprendre la même route, 
et remonter sur le versant méridional par une autre vallée, 
parfois de l’autre côté du Jura. De même, celui qui a été re- 
marqué dans une localité au printemps peut, par le fait des 
circonstances, être appelé à modifier volontairement ou in- 
volontairement son itinéraii’e à travers les Alpes, en au- 
tomne. 
Il y a aussi certaines espèces dont nous ne voyons d’or- 
dinaire que des jeunes. Cela me paraît provenir du fait que, 
souvent, jeunes et vieux ne partent pas au même moment 
ou ne voyagent pas ensemble, et de ce que les jeunes, ou ne 
suivent pas la même route ou s’égarent plus facilement; c’est 
le cas, en particulier, pour nos hôtes d’hiver dans le genre 
Coiymhus et quelques représentants égarés de nos espèces 
exceptionnelles du genre Lariis. 
Enfin, pour beaucoup des migrateurs qui ne font que 
passer rapidement chez nous, au printemps, nous voyons 
rarement des adultes en livrée de noces parfaite. 
Les cas de recul dans le passage en face de troubles atmos- 
phériques accidentels sont rares, bien que l’on raconte vo- 
lontiers que les bandes de certains oiseaux, des Hirondelles 
par exemple, se font souvent précéder d’une avant-garde 
d’éclaireurs destinés à les renseigner sur l’état des voies de- 
vant elles et à revenir par conséquent quelquefois sur leurs 
pas. Un vent contraire, un subit abaissement de tempéra- 
ture, un orage ou une tourmente de neige peuvent arrêter 
des oiseaux en passage, et il arrive parfois que ceux-ci doi- 
vent dévier de leur route habituelle pour chercher ou un 
abri momentané, ou la nourriture indispensable; mais, je 
doute que le recul, s’il y en a, soit bien prolongé, surtout au 
printemps. Il ne faut pas confondre, en effet, les oiseaux en 
